破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之
醉里/挑灯/看剑，梦回/吹角/连营。八百里/分麾下炙①，五十弦/翻塞外声②，沙场③/秋点兵。
马作的卢④/飞快，弓如霹雳⑤/弦惊。了却⑥/君王天下事⑦，赢得/生前身后名。可怜/白发生！
一、【注释】
①〔八百里分麾(huī)下炙(zhì)〕意思是，把酒食分给部下享用。 八百里，指牛，这里泛指酒食。《世说新语•汰侈》载：晋王恺(kǎi)有良牛，名“八百里驳”。王济与之比射，以此牛为赌物，恺输，*牛作炙。麾下，军旗下面，指部下。炙，烤熟的肉食。
②〔五十弦翻塞外声〕五十弦，原指瑟，这里泛指乐器。翻，演奏。塞外声，指悲壮粗犷的军乐。
③〔沙场〕战场。
④〔的(dí)卢〕额部有白色斑点的马。《三国志•蜀书•先主传》载：刘备在荆州遇险，他所骑的的卢马“一踊三丈”，驮他脱险。
⑤〔霹雳〕响雷，震雷。这里喻指射箭时弓弦的响声。
⑥〔了却〕了结，完成。
⑦〔天下事〕这里指收复北方失地的国家大事。
二、【翻译】
在迷离恍惚的醉态里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到连在一起的众多军营，接连响起号角声。军营里，把酒食分给部下享用，乐器演奏着悲壮粗犷的军乐，这是秋天在战场上检阅军队。
战马像的卢马那样跑得飞快，弓箭离弦像惊雷一样震耳。(我)一心想替君主完成收复北方失地的国家大事，取得生前死后世代相传的美名。可惜自己已生白发！
三、【文学常识】
辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋豪放派著名词人，其词热情洋溢，慷慨激昂，富有爱国情怀，与苏轼并称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
四、【写作背景】
这首词写于淳熙十五年左右，辛弃疾退居江西上饶之时。淳熙八年，辛弃疾在两浙西路提点刑狱公事任上，被人弹劾罢官。他不得已在上饶带湖赋闲家居。陈同甫也是主张北伐的爱国志士，与辛弃疾是志同道合的朋友，二人经常书信往来，诗词唱和。这首词就是寄给陈同甫的。
五、【主旨】
这首词追忆了梦境中雄壮豪迈的军旅生活，描述了紧张激烈的战斗场面，表达了作者渴望上战场抗敌救国，建功立业的爱国热情，以及报国无门，壮志难酬的悲愤。
六、【赏析】
1、上片描述军旅生活，写看宝剑，听号角，分麾下炙，听塞外声，沙场点兵这些极雄豪、壮美的行事，表达作者怎样情感？
答：表达了作者十分企羡军中生活，渴望再有机会从军*敌，建立功业的情感。
2、“秋”字在词中的作用？
答：“秋”字点明季节，烘托出征前肃*的氛围，隐含词人仍企羡军中生活，渴望再有机会从军*敌、建功立业的壮志豪情。
3、赏析“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”。
答：运用比喻手法，将“弓弦发声”比作“霹雳”，将激烈的战斗场面惊心动魄地描绘了出来。“马”“快”“弦”“惊”四个字，准确地刻画了*敌报国、冲锋陷阵的英雄形象，表现了词人渴望率师北伐、统一南北的愿望。
4、写作者最高理想，表达了作者的爱国激情和雄心壮志的句子是：了却君王天下事，赢得生前身后名。
5、“可怜白发生”点明什么内容？表达怎样情感？
答：“可怜白发生”。这五个字一方面表明了前面所描述的年轻时的经历现在只是一种追忆。一方面说明自己已年近半百，两鬓染霜，没有机会实现自己的理想。最后一句也是壮语，只是它已变雄壮为悲壮，充满了作者壮志不遂的抑郁、愤慨。
6．辛弃疾说自己写《破阵子》是“赋壮词”，试结合作品加以解释。
答：①从题材上看是写军营中的生活情景，看剑，听角声和塞外曲，分八百里炙，沙场点兵，骑快马，挽强弓，这种种情境都极勇猛、雄健；②从思想感情上看表达的是为国立功的雄心壮志；③从语言风格上看壮丽而不“纤巧”，所以叫做“赋壮词”。
