这句话的意思是表达了诗人心中的忧愁和孤寂,他借用明亮的月光和落尽的梨花来映衬自己内心的感受。
明月不断西下,象征着时间的流逝和事物的改变,与诗人寄托的忧虑相呼应。
它传递了一种对时光波折和不可恢复的失落感,以及面对人生无常的思考和焦虑情绪。
这句诗采用拟人的修辞手法,给无感情的明月赋予人的感情,表达了远赴偏壤之地的对友人的担忧和思念之情。
译文:
在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
这句话的意思是表达了诗人心中的忧愁和孤寂,他借用明亮的月光和落尽的梨花来映衬自己内心的感受。
明月不断西下,象征着时间的流逝和事物的改变,与诗人寄托的忧虑相呼应。
它传递了一种对时光波折和不可恢复的失落感,以及面对人生无常的思考和焦虑情绪。
这句诗采用拟人的修辞手法,给无感情的明月赋予人的感情,表达了远赴偏壤之地的对友人的担忧和思念之情。
译文:
在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.