可能与他的幼儿园班级名字有关
在蜡笔小新那几集为妹妹取名的时候 有一集专门写了蜡笔小新所在的双叶幼儿园向日葵班整个班级为妹妹取名 每个人都为他妹妹取了好听的名字 但因为太多了所以蜡笔小新只能各选一个 这样的心意被新之助留在心里 在后期野原全家用纸飞机的方式为小婴儿取名字 小新的纸飞机获得了胜利 或许这是新之助对朋友们的感谢 也或许是小葵自己选的名字
蜡笔小新叫野原新之助，小葵的日文全名叫：野原ひまわり，读音用中文标注的话就是“（诺偶）哈拉嘿玛挖哩”， ひまわり（“嘿玛挖哩”），日文就是“向日葵”， 如果翻中文，全名那当然是“野原葵”最合适，翻译的动画和漫画里也都是这么叫的。可以参考“小宝宝的名字决定了”那集。
一般日本的对亲近的年轻人会加一个中文音为“（强降）”（CHAN）的音，一般都翻译为“小”，比如日文读音“新降”，就是“小新”的意思。
而在日本动画里小葵一般都被叫做“嘿玛挖哩”，即向日葵，但是在中文配音里，为了好听，就和小新的叫法一致，很自然的叫做“小葵”了。 补充，小葵在动画和剧场版里还被叫做“嘿玛挖”，“嘿玛”，后来也出现了“嘿玛降”的叫法。
