是尚且，仍然的意思。
犹未转过山坡，只听山坡那边有呜咽之声，一行数落着，哭得好不伤感，出自红楼梦。宝玉心中想道：“这不知是那房里的丫头，受了委曲，跑到这个地方来哭。”这是黛玉在哭。
访宝玉吃了闭门羹，看宝玉送宝钗而生误会，又触动了寄人篱下凄凉心境。暮春，在纷纷的花瓣雨中，黛玉感到了悲剧宿命，遂在沁芳桥畔手把花锄，携着锦囊，含泪葬收抬着片片残红葬花，边哭边唱“尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”，借落花悲叹自己的命运。
“犹未转过山坡游”的意思是游玩还没有走过山坡，意味着还没有到达目的地或还没有完成旅行的目标。
