当初学英语触动最大的是一位同学讲的一句话,让自己的学习回到婴儿时期,从头学起,这也是我人生开始出现巨大转变的一个节点。
我这位同学姓曹,他跟我讲一句话,
From now on, imagine yourself as a newborn baby.
(从现在起,把你自己想成是新生儿。)。
为什么呢?因为在我们以前学英文的时候,也就是我刚才讲的死记硬背,记单词超过20遍就以为把它背下来了,那也只不过是个单词,像cup这个单词,你不要小看它,你只记这一个单词是没有用的,但a cup of tea(一杯茶),那就有意思了,That girl is not my cup of tea.(那个女孩子不是我的菜。),也就是我不喜欢她的意思。这样学习才是真正学英语。所以要忘掉以前死记硬背的方法,想成自己是一个婴儿。
婴儿怎么学呢,刚开始他只会说“喝奶奶”,接着看到大人,一个男性和一个女性,“叫爸爸,叫妈妈。”婴儿就专注地看着大人的嘴型,隔了半年之后会讲“妈妈,爸爸”。爸爸妈妈高兴地贴着他的小脸,“宝宝好可爱哦”,他就知道叫爸爸妈妈会得到这种回报。慢慢时间变久了,他就变成toddler,原来是幼儿,现在变成蹒跚走路的toddler,他就会多讲几个字,“爸爸,抱抱。”“妈妈,我要……我要买。”接着没多久他就变成幼童,就是学龄前的preschooler,他们开始讲的话就多了,“爸爸,我要吃口香糖。”“妈妈,我要买那个。”即我在学英语的时候,我回过头来把自己想成是新生儿。新生儿学语言的时候,就拿英文来说,他不会学语法的,他会模仿,全都是用模仿,然后慢慢把这些词增加,就是collocation(搭配)。“我要买东西”,“我”是主语,“要”是表示意愿的动词,“买东西”作它的宾语,就是不定式短语,I want to buy something. (我要买东西。),I want to buy some chewing gum. (我要买口香糖。)。可能小朋友刚开始学习的时候,他会讲chewing gums,他也不知道是否要加s,爸爸说,“No, chewing gum.” 他就慢慢知道chewing gums是不加s的。然后他爸爸说,一次只能吃一片哦,“one stick of chewing gum at a time.”他就知道一片口香糖叫a stick of chewing gum。而且你刻意模仿chewing,互联网上有很多免费的平台,包括我们的《零起点英语》,或者其他的native speakers,他们讲的语言都不要钱的,你可以从中慢慢学习,而不是先学语法,记单词,这样下去,仅学到一个单词一个单词,而不是搭配的词。搭配的词如:“我要买东西”,“你要到哪去?”学的时候要学整句,刚刚讲的是短句,这样的学习,你才能够从头再学起来,然后慢慢有连词了,我想要买东西,可是此刻的我比较忙碌一点,I want to buy something, but now I am a little bit busy. My hands are full. 或者I am tied up now. 这都是字词的固定搭配,这都是随着学英文的进步中不知不觉学到的。
这是从头学的步骤。
第一,模仿婴儿,用少量的单词,并注意到正确的发音源,听唱片或者是互联网上录好的声音。第二,学短句。第三,学连词,把句子扩大,同时慢慢了解到老外讲的时候不用两个连词,Although he is nice, but I don’t like him. 老外不这么说。正确的说法是:Although he is nice, I don’t like him. 或者He is nice, but I don’t like him. 我们中文可以有两个连词,英文只能有一个,这都是从经验中慢慢学习的,以后懂语法的时候,才知道原来是这样说的,慢慢由浅入深。除了口语以外,要大量地“阅”跟“读”,奠定很多字词搭配的基础,其实就是语法,你虽然不懂那些叫做语法,但是会奠定你将来写作的基础,还有包括以后多听,多写。“听说读写”就是这样不知不觉学出来的。