如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子

首页 > 教育培训 > 作者:YD1662023-11-04 13:46:46

基本上在中国应试教育的环境下出来的学生,都是能看不能写,这是我国英语教学环境和考试题型决定的。

只要经历过中高考的学生都知道,英语考试最多的题型就是阅读理解,其实完型填空也算在内,基本上考的就是学生的阅读能力。

所以能看懂文章是考高分必备的技能,长久下来锻炼的就是我们的阅读能力。

那有的人会说考试也考作文啊?

是的,考试是考作文,但是作文分值比例占比确实不大,拿高考来对比,150分的卷子,语文作文60分,英语作文才25分(当然想在各省题型不一样,有的会有作文续写,加起来占50分)。

而中考作文,也是25分,其中卷面分要占5分。而中考作文我们都知道,基本上就是考初中课文里的一篇。

如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子(1)

所以这样的一个情况会导致我们学校的老师怎么教学呢?

1.首先语法讲不全面,即使讲了练得也少

因为考试中能考到语法的,除了语法填空和作文,就剩高考中的短文改错了。

我这说的是书写类,当然要能看懂阅读理解长难句是需要良好的语法基础的

2.其次就是作文基本不怎么教

首先中考作文就是考的初中课本里的一篇,老师一般教作文就是让同学们回去把课文背熟

高考也差不多,就是背范文

当然我承认背诵是最好的提升技巧,不论是写作文还是从整个学习英语的角度来说,背诵应该都是最好的方法没有之一

如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子(2)

只是在单单针对写作这个点上,个人认为除了背诵之外,作为老师最应该传授给学生的就是造句翻译的技巧;

再强调一遍,造句翻译的方法,这才是作文课的核心,也是能写出英语句子的关键

英语作文说实话,即使到高考,写出来的内容可能翻译成汉语都不如小学5年级咱们写的中文作文。

所以要写出英语句子,我们肯定是要先想到中文句子,然后把这个句子进行翻译,只要能翻译的出来,单词用得好,语法没问题,基本上就是一篇不错的英语作文

所以写出英语句子的核心,归根结底就是要锻炼自己的翻译能力

如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子(3)

看似简单的一句话,其实需要多方面英语基础的配合

首先是单词

中文单词能写出来,却想不到用什么英文单词翻译它,这是很多同学的问题;

一看这个单词知道它的意思,但是翻译就是想不到这个单词,归根结底还是写得太少,用得太少

就像考驾照一样,就算科一能得满分,所有理论全懂,不上路终归还是不会开车的

然后是语法

这也是串联句子的核心

很多同学会单词,但是写出来的作文就是一股浓浓的中式英语味道,就是对于语法没有掌握好,语感需要提升,比如下面这句话翻译:

学校的饭不好吃

有多少学生会这样翻译:School’s rice not good eat.(当然你要这么跟老外说话他也能听懂)

正常应该是这样:School meals are poor eating.

如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子(4)

名动形副代,数冠介感连,十大词性什么词搭配什么,是有讲究的

主谓宾表定状补同位插入,九大句子成分如果组结构,是有定法的

有了基础的单词和语法之后,接下来就是行文中的技巧了

把以上总结以下,基本上就是我教作文课的方式:

1.想到要写的内容

这里一定要注意,这个内容别把你的语文实力拿出来,否则那就是挖坑给自己埋

你造一大堆高大上的句子,完了单词都翻译不出来,那是写个寂寞

在写中文内容的时候,一定要有意识,写的这个单词到底自己有没有这个英语词汇量来翻译它;

即使有代替词汇也行,否则就得改句子;

我们也英语作文的第一要务是要保证能写出来,写出来首先就是要保证这个单词我们会,不光会认得,还要会拼写

如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子(5)

2.造出正确的句子

a.确定主语名词

b.确定谓语动词

c.补充成分(缺宾语补宾语,缺修饰补修饰)

名词动词如果不知道的话就要恶补十大词性。英语句子必须是由主语和谓语构成的,如果没有主语或谓语,那这个句子一定是错的。

这里大家千万不要拿我们的汉语思维去对比英语

中文太博大精深了,没有语法,没有主语,没有谓语,照样可以成句子;这也是我们学了这么多年学,基本上没有见过哪个语文老师教语法的吗

中文语法就没法可教,它的主谓宾那一套还是借鉴的英文过来的

但英语不一样,这是一个被严格框定的语言,它很有规则感,所以有规则的东西,才好学

任何一个句子如果我们知道它需要什么成分,缺少什么成分,然后给它补上什么成分,那这个句子不就成了吗

如何完全看懂英文句子,怎么看懂复杂的英语句子(6)

3.进行适当的升级

过了前2步,其实咱们的英语句子就已经造出来了,这一步相当于就是我们写作文中的润色了。

比如添加一些英语中的习语和谚语,让文章更有意思,比如:

It goes without saying that....那不用说.....

What goes around comes around, 种什么因,得什么果

又或者给一些常用单词进行一些升级替换

比如like,换成 be greatly interested in...., 对...感兴趣

want to do sth., 换成have the desire to do sth. 有做某事的渴望

当然,如果能使用非谓语动词,从句,并列句,强调句,倒装句,省略句等高阶句型,那文章整体就会显得更出色了

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.