首先要申明，正确的英语里并没有这样的短语，除非你想说“托着我的腰”。
如果你在英文里发现有这几个字连在一起，那是因为后面还有一个名词，而back在其中只是一个形容词，如theboltsthatholdmybacklicenceplatetothecar(将我后面车牌固定在车上的螺丝)或holdmybackarch（支撑着我的后拱门）。当然，有holdmeback这种说法，是“不让我向前冲、不让我去”的意思。那是后话。英文有句谚语：“Alittleknowledgeisadangerousthing.”仅与大家共勉。
