近期，很火的一部电视剧《清平乐》，除了华丽的演员阵容、很有意境的场景，还比较真实的还原了宋朝当时的情景。但其中的一些称谓和今天有所区别，那么剧中福康公主为什么叫苗昭仪为“姐姐”呢？
“姐”这个字，它当作姐姐讲，是现在普通话才会这么*，南方方言保留中国传统文化比较多，在南方的方言里面呢，基本上不会叫姐这个字的，你比如说台湾，管姐姐叫阿姊。这个才是我们叫姐姐的一个说法，普通话里叫姐姐，这是普通话安给她的一个新含义，其实它自古以来不是这个意思。
祖宗的“祖”，示字旁一个“且”，他是男性祖先，那女性祖先不是女字旁一个“且”吗？所以女字旁一个“且”不就是祖母吗？或者是外祖母吗？那么家里那个有钱人家、富有人家的女孩儿，虽然是个小女孩儿，谁也惹不起，他就跟我们今天管小朋友叫小祖宗一样，原来的那个富人家就管家里的小女孩儿叫小姐就这个意思，惹不起的小奶奶是这么个意思。所以首先我们知道姐也是个尊贵的称呼，尊贵的称呼才会用在皇宫当中，所以家里连富贵人家的姐都叫小姐了，皇宫当中尊称也有姐姐，姐姐是跟娘娘一样的这种尊称。
在皇宫当中，要分级，皇后才能叫娘，嫔妃叫姐，这是他们的地位所导致的，你就是亲妈也白搭，所以你看宋仁宗，他管刘太后叫大娘娘，管那个杨太妃叫做小娘娘，为什么如此？什么叫娘娘呢？是因为刘太后是太后，杨太妃当年是贵妃，他的地位高，才叫做娘娘。就算福康公主是苗昭仪的女儿，昭仪的这个地位怎么能比得了皇后呢，所以他再怎么着也是叫姐姐。先解这个字，是尊称，用于皇宫当中为第二等级的人的称呼。
