2000年，从金庸那里拿到了改编权的张纪中，
马上开始了电视剧《笑傲江湖》的翻拍工作。
他请来了当时正当红的内地小生邵兵饰演令狐冲，女一号任盈盈则由许晴出演。
这是张纪中的第一部经典武侠翻拍剧，当媒体得知这个消息后，很是关注。
可是很快，剧组就传出了消息，称张纪中坚持要替换掉邵兵，换人来演。
而根据签订好的合同，张纪中需要赔付120万元违约金给邵兵，作为私自解约的代价。
这在当时是一笔不小的数目，对此该剧背后的投资方，表示了反对意见，
但无奈张纪中心意已决，最后他还是将邵兵炒了鱿鱼，并找来了李亚鹏顶替出演。
针对此次换人事件，媒体采访到了两位当事人，张纪中率先发言表示，
邵兵在剧组耍大牌，让助理为其代劳念台词，而且动不动就发脾气扬言不拍了，
经常让全剧组几百人等着他一人，严重影响了拍摄进度。
张纪中的无情吐槽，令邵兵的公众形象严重受损，成为了媒体外界议论的焦点，
几天后，邵兵透过媒体作出了正式回应，当时情绪有些激动的他，
没忍住说出了“纯属放屁”四个字，作为对张纪中发言的反击，
紧接着，邵兵又讽刺了张纪中的行为完全是为了自我炒作，不择手段。
