古今词意有差别这是文言文必考的内容。我们从词意范围大小和用词感情色彩两方面来看,主要有这么四种情况。
第一,范围的扩大。就是一个词反映包含客观事物得范围由狭小变得比较广泛了。比如说“江”在古意中专指南方的长江。如汉江、湘江、黄浦江等。“河”就专指北方的黄河。我们多把北方的河流称之为“河”,如漳河、湄河、漯河等。这些都受到故意“江、河”的影响。但是在现在江、河泛指一切河流了。 还有古意的“好”,它与“丑”相对立,专指女子相貌漂亮好看。而现在“好”泛指一切美好的事物,它与“坏”相反,对人对事对物都可以修饰限制。
第二,与第一点刚好相反,词意范围的缩小。某个词语由原来广义的反映客观事物变得比较狭窄了。比如,“谷”(穀)字,在文言文中泛指各种谷类。“四体不勤,五谷不分”都是这个意思。在现代汉语中,“谷”就专指稻子了。 还有“臭”它的古意是泛指好气味儿和坏气味,现在就只表示坏气味儿啦。第三,古今词意不同还有一种情况,就是词意的转换。这个词本来是指甲的现在却表示乙了。比如“一兔走,百人逐之。”中的“走”它不是慢走,而是快步地然。现在我们把一般的步行称之为“走”。又如“丈人问故”中“丈人”古意是老年人,现在专指“岳父”。
第四,古今词意在感情色彩上的变化。如“先帝不以臣卑鄙”中“卑鄙”指地位低(卑),见识浅陋(鄙),是一个表示谦虚的中性词。而现在则指品质恶劣,是一个贬义词。 总之,我们只有了解了一个词的古今差异,才可以更准确的理解文言文的内容,避免望文生义,理解发生误差!
关注【靓丽女先生话语堂】享受免费点评作文,我们一起学好语文!