中国本土版生日歌（男歌）
人生天地中，天地有人生。日日红颜醉，年年揽月行。
从文学艺术的角度来讲，生日歌的创作要求第一位的应该是语言浅显流畅、韵律和谐生动。至于其它如诗意、意境和脉络等则退而为其次了。然而浅显流畅不等于纯白话，和谐生动不等于一味地单调重复。从这种意义上来说，西夷版单调重复的《祝你生日快乐》就像是特朗普在演说，又像是黄宏版奥运会欢迎词，更像是一岁孩子牙牙学语，其实是非常不够格的。
或许生日男歌稍微需要解释一下。首句意即大丈夫生于天地之间；次句的意思是：天高海阔凭飞跃，天地之间大有可为。末句中“揽月”典出于李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中诗句“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，诗意上同次句“天地有人生”是遥相呼应的。再者，“揽月”和第三句中的“红颜”一样，不妨可以认为是双关男人心底贪多而不可言说的动物*。另外生日男歌后两句从浅显流畅以及和谐生动的角度来说终归失于雕琢斧凿。而“揽”与“年年”叠韵，对这种大众传唱的特殊题材来说或许是致命的硬伤。
