此后小王子游历过许多的小行星,每个小行星上都住着一个大人,每个大人都代表着一个成人世界。第一个星球上住着的是一个国王,他要求所有的臣民都屈服于他,可是在小王子到达之前他一个臣民也没有;第二个星球上的一个大人只想听到别人对他的肯定与赞扬,其他什么也不想听;小王子在第三个星球上遇见了一个酒鬼,酒鬼说自己酗酒的原因就是想要忘记自己对自己酗酒的恶习所感到的羞愧;第四个星球上住着一个生意人,他宣称他拥有天上所有的星星,他生活中最重要的一件事情就是每天数着他究竟拥有多少星星;在第五颗星球上,小王子遇见了一个点灯人,他每天的工作就是晚上将路灯点亮,早晨将路灯熄灭。可是他的星球每天只有一分钟那么长,而点灯人只是知道这是他的工作,却并不知道也不想知道他为什么这么做。最后,小王子在第六颗星球上遇见了一位地理学家。这位地理学家对自己的星球毫不感兴趣,他所关心的只是将探险家的地理发现如实记录下来。他不关心星球上的花儿,因为那是“昙花一现(ephemeral)”的东西,只有山川河流才是永恒的。不过地理学家建议小王子探索一下地球。
在地球上,小王子首先遇见了一条蛇,蛇说它能够把小王子毫无痛苦地送回老家;小王子又遇见了一朵花儿,花儿说地球上的人是没有“根(root)”的。当小王子来到一个花园的时候,他才伤心地知道他全心爱着的那朵玫瑰并不是独一无二的。当他又遇见一只狐狸的时候,狐狸对他说,如果小王子能够驯服(tame)自己,也就是说与狐狸建立起一种(情感)纽带,这样他们才会彼此独一无二,成为对方真正快乐的源泉。
我与小王子在沙漠里待了整整八天了,我的水都喝完了。后来,在小王子的帮助下,我们找到了一口井。这时,小王子告诉我,他决定要回到他的星球和他的玫瑰身边去了。小王子回去的方法就是让那条蛇咬他一口,送他回去。不过小王子对我说,不要难过,如果我知道小王子就住在天上某一颗星星上的时候,所有的星星在我的心里就会有独一无二的意义。
故事的尾声是“我”在几年以后加上的。“我”告诉读者,小王子被毒蛇咬了以后第二天,他的身体不见了。所以我知道他回家了,我只是担心我给他画的那只羊会不会把他心爱的玫瑰给吃掉。现在满天的星星在我的眼中都有了独特的意义。我每次看见星星,我能够听见小王子在对我欢笑。
刘博士英语阅读陪伴计划:The Little Prince
这个故事就是这么简单。这也许是你所见到的概括最全的故事梗概了,足以让你对别人宣称,你读过这本书了。
不过,这本书的另一部分,即它诗歌一般美的语言和打动心灵的对话,是需要你阅读原文的。
刘博士的阅读陪伴计划,会用1个月左右的时间,每天与你分享5分钟的英语音频,英语原文和译文。希望你也能找回自己心中的小王子。
还有一件事。英语阅读节目现在不大符合网络平台的主流思想和商业目标,所以推荐有限。如果你有朋友希望或喜欢在书中找到另一个世界的话,帮我推荐给他吧。谢谢你。