作者：肖云
5月4日，美国儿童文学作家杰奎琳·伍德森获得“国际安徒生奖作家奖”，其作品也进一步被中国读者所熟知。绘本《回家》，是她的代表作之一。此前，该绘本还斩获了凯迪克银奖。
《回家》讲述的故事并不复杂。因为战争，男人们都出去打仗了。为了生计，艾达的妈妈远赴芝加哥打工。艾达在奶奶的陪伴下慢慢长大，天天盼着妈妈回家。终于有一天，邮差送来了妈妈的钱和信。信的开头写着：“告诉艾达，我很快就回来。”艾达一遍又一遍地读着信，她相信，妈妈很快就要回家了。
作家借用儿童的视角将故事娓娓道来。故事不长，却孕育着丰富的主题，比如战争、贫困、等待、人与自然等。其中，最能激发读者共鸣的，莫过于贯穿始终的文学母题：母爱。美国学者艾·弗洛姆在《爱的艺术》中有言，“要使孩子热爱生活，要使他感到：活着是多么好！”这是母爱本质的一个重要表征。的确，母爱具有疗愈功能，具有救赎儿童心灵的重大意义。因此，“母爱”成为作家杰奎琳·伍德森深切关注并着力书写的重要范畴。
在绘本《回家》中，为了契合母爱的文学特质，作家用诗意的滤镜将情节去戏剧化，用一种朴实纯净的描写方式，让细腻的情感缓缓流淌。在舒缓的情节和诗化的语言中，杰奎琳·伍德森饱含深情地复唱着她心目中的母爱：“胜过雨”“胜过雪”——这一新奇的具象化的形容，不仅使母爱充满了自然的灵性，还蕴藉着厚重的温暖。在对母爱的追寻过程中，读者似乎也和作品中的艾达一样，虽然身处逆境，心灵却被深沉的母爱抚慰和柔化。
所以，在母亲杳无音信的那段日子里，尽管在忆念中胶着着失落感和无力感，艾达仍旧对生活抱有积极的希望：她给母亲写信，写了一封又一封；她努力回想妈妈的味道，像糖像阳光又像肥皂；她细心照顾不知从哪儿来的小猫，并由物及人，直言小猫趴在腿上“像妈妈的手一样暖和”；她耐心地等待邮递员送来妈妈的信；她听着广播，并为那些因战争不能回家的人做祈祷；她和奶奶踏着雪，对抗着寒潮去寻找负鼠和兔子……在情节的从容流转中，母爱一次又一次在艾达心中释放能量。
“她爱我胜过雨”“她爱我胜过雪”，每每想到这儿，艾达就重新燃起了对生活的希望。可以说，母爱就是艾达心中恒久的力量源泉。正因为有着这样强烈的信念，艾达认真地生活，勇敢地直面孤独、恐惧、寒冷、贫困，健康成长。她的内心充满柔情，充满怜悯，充满希望，充满爱。而这些，无疑击中了读者内心最柔软的部分。
画家E.B.刘易斯，使用了偏写实性的水彩画，来捕捉具有代表性的场景和人物神情，以配合情意绵绵的文字表达。这无疑为母爱的书写锦上添花。图画中有六处，细致地描绘了艾达的母亲。一位勤劳、慈爱、坚强、乐观的母亲形象，跃然纸上。与文字不同的是，文本的结尾是开放式的，母亲是否回家并未直接道明。在绘本《回家》中，刘易斯创作的最后一幅图画是：皑皑白雪落了一地，随着一串长长的脚印看去，艾达的妈妈拎着行李箱正要往家走——她回家了。
这是一个虚实含混的场景定格，与杰奎琳·伍德森的文字可谓相得益彰。故事的结尾，时间被虚化，剧情有了无限延展的可能，而母爱的意义也进一步得到升华：无论母亲何时回来，母爱一直都在，它胜过雨，胜过雪，超越时空，成为不朽，成为永恒。
（作者系湖南师范大学文学院2019级博士研究生）
