相信很多同学都知道「ばか」(baka)这个词是什么傻瓜,笨蛋的意思
但是在大多数人的记忆中,觉得他就是用来骂人的,但其实「ばか」可不仅仅
只有傻瓜的意思
「ばか」片假名是「バカ」,汉字是「馬鹿」,可以做名词或者是形容词,举个例子:バカ、やめろ!傻瓜,住手!
同学们要注意了,「ばか」不一定就只能在骂人的时候用,有时候也会在关系好的盆友、情侣之间使用,如果是在关系比较好的人之间使用的话,它一般都是表示一句玩笑话,比如情侣之间用「ばか」,就有点类似于你这个小傻瓜的意思,但是当有人和你说ばかやろう(八嘎呀路)那就真的是骂你的意思了
那「ばか」除了傻瓜、笨蛋的意思还有其他什么含义?
「ばか」除了表示傻瓜、笨蛋意思之外,还可以表示“无聊的,无价值的”,举个例子:
そんなバカなことを言うな。别说这种没营养的话
「ばか」也可以做接头词表示程度很深,类似“过火,太过”的含义。
比方说一个人做事非常死板,一根筋,我们就会说他是「バカ正直」
中文可以理解为傻的可爱,如果一个人光有力气,不怎么动脑,我们就会说
「バカ力」(蛮力),有时候形容东西贵的离谱可以说「バカ高い」
总结以上,「ばか」这个词修饰都是带有负面色彩的,因为「ばか」本来就是傻瓜、笨蛋的意思
私信免费获得日语学习资料及加入0基础日语直播公开课