看过《红楼梦》的朋友,可能对其中五花八门的称呼感到奇怪。尤其母亲这个称呼,书中就记录了太太、母亲、妈和娘这四种。
贾宝玉喊王夫人是太太。
贾环当着贾政的面称赵姨娘为母亲。
薛蟠和薛宝钗则称薛姨妈为母亲和妈。
邢夫人说迎春的生母时,提到了“娘”。
这些称呼有什么区别,为什么叫起来各有不同呢?本文就简单聊一下。
贾宝玉不像薛蟠和薛宝钗喊母亲为妈,而是唤王夫人为太太,是按照当时的规矩,以官称来称呼母亲,表示尊敬。
王夫人是荣国府的女主人。她丈夫贾政为荣国府第三代继承人。
贾政表面只是从五品的工部员外郎,但其实那是他的“职”,而非真正的地位。
荣国府第三代的继承发生了重大变化。
荣国公的世袭被一分为二,贾赦承袭荣国公世袭一等爵。贾政承袭爵产荣国府,居住在敕造荣国府内为第三代家主。
这种情况只有皇帝能定,其他任何人都不敢安排。贾家更是不敢私下分配。
贾政和贾赦共同继承了荣国公的第三代世袭,肯定合理合法,而他们的世袭地位也是相当。
王夫人妻以夫荣,她的真实诰命就不是五品宜人,而是与妯娌邢夫人一样,都是从贾家这一代的贵族品级论,为一品诰命夫人。
她二人能称邢夫人、王夫人,也并不是无的放矢,而是根据诰命登基而论。像尤氏只是三品淑人,她就不能被人称为夫人。
贾家的身份是贵族,要高于“士农工商”这四个社会阶层。
古代社会讲究地位尊卑,以地位为先。
王夫人是荣国府的女主人,当家夫人,家主贾政的太太,不可以被儿女们随便称妈。
她的最高地位是夫人,但夫人一般为官称和敬称。别人叫的,儿女不能叫。
比如贾家人称呼她为二夫人可以。外人称呼她贾二夫人可以。但子女,晚辈不可以如此疏远。只能退而求其次,称呼为太太。
太太是古代对丈夫是官员的女子的称呼,相对来说更亲切,也更口语话。
只要丈夫是官身的女人,都能被称为太太。比较不像夫人那么正式。
所以,贾家上下都唤王夫人和邢夫人为太太。
邢夫人是大太太,贾琏、王熙凤要尊称她为太太和母亲。
王夫人是二太太,从贾宝玉等几个子女都要尊称她为太太和母亲。
而贾兰也要尊称王夫人为太太和祖母。这是因为贾母还在,不能称呼老太太。
薛姨妈因为丈夫不是当官的,薛家又是商贾出身。薛姨妈作为薛家主母,她的身份是商人妇。不能称太太。儿女要尊称她母亲,口语亲昵地唤妈妈,基本上与平民一样。
贾宝玉能不能称呼王夫人妈呢?肯定不能。
贾宝玉私下与母亲亲昵地叫母亲可以,比如贾政就跪呼贾母为母亲,符合嫡母和生母的身份。
贾探春和贾环是庶出,则一般要称太太,不好称母亲。遇到对外的正式场合,则必须尊称太太或母亲。
反而对生母赵姨娘,私下可以喊母亲、喊娘,但公开场合只能叫姨娘。
注意无论嫡庶都没有“妈”这个称呼。皆因贾家贵族的规矩,妈不能用来称呼母亲。说白了与地位贵贱有关。
而且,在贾家“妈妈”是属于对奶母的敬称。
贾家公子小姐们的奶母,都要被她们尊称为妈妈,也有叫嬷嬷。但妈妈是更亲密的敬称,抬升奶母的哺育之情。
偶尔也有唤年纪大的奴仆为妈妈,表示尊敬。
所以,贾宝玉可以唤王夫人为母亲、主要唤太太,但绝不会叫妈。
贾家的贵族身份,决定“妈”与他们的身份不符合。娘则多是庶出子女对生母的称呼。
以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。
文|君笺雅侃红楼 插图|清代画家孙温《绘全本红楼梦》