▲图片来自@央视新闻 官方微博
而且鲁迅翻译的科幻小说特别“带劲”！带你们看看其中几段 鲁迅翻译《月界旅行》（法国小说家儒勒·凡尔纳著的科学幻想小说）一书时，采用了当时中国人更为熟悉的“章回体”的形式概括剧情。
“新实验勇士服气 大创造巨鉴窥天”（第十二回）“防蛮族亚电论武器 迎远客明月照飞丸”（第十三回）“纵诡辩汽扇驱云 报佳音弹丸达月”（第十四回）
怎么样，是不是看到标题就已经能够感受到“人类依靠自身的勇气和智慧最终登月”的澎湃。在《从地球到月球》一书中，关于地球的四季更替，鲁迅也做了地道的“本地化”处理：
“吾人所居的不幸之大球面，时而烈寒，时而酷暑......其尤不幸者，若骨节痛，若咳嗽，若气喘，若癞，病种万状，以苦吾人，甚至有苦不欲生，以早入鬼箓为快者。” 其实这样翻译实属无奈之举，鲁迅深知，在当时的中国，“盖胪陈科学，常人厌之，阅不终篇，辄欲睡去，强人所难，势必难矣。”所以只能“惟假小说之能力，……不生厌倦。”
在鲁迅先生眼中，“科幻之意义”既是“改良思想，补助文明”，又是“导中国人群以行进”。
当年的科学幻想已成现实。现在，我国的科技实力有目共睹。10月16日，神舟十三号载人飞船发射升空，太空中再添一抹中国红。
新时代，中国稳健前行！
今天是鲁迅先生逝世85周年，我们收集整理了《鲁迅小说全集》《鲁迅草木谱》等七部作品，希望透过它们，能为你还原一个真实的鲁迅。
一起聆听先生的教诲。
编辑|王宇鑫编审|付晗
而且鲁迅翻译的科幻小说特别“带劲”！带你们看看其中几段 鲁迅翻译《月界旅行》（法国小说家儒勒·凡尔纳著的科学幻想小说）一书时，采用了当时中国人更为熟悉的“章回体”的形式概括剧情。
“新实验勇士服气 大创造巨鉴窥天”（第十二回）“防蛮族亚电论武器 迎远客明月照飞丸”（第十三回）“纵诡辩汽扇驱云 报佳音弹丸达月”（第十四回）
怎么样，是不是看到标题就已经能够感受到“人类依靠自身的勇气和智慧最终登月”的澎湃。在《从地球到月球》一书中，关于地球的四季更替，鲁迅也做了地道的“本地化”处理：
“吾人所居的不幸之大球面，时而烈寒，时而酷暑......其尤不幸者，若骨节痛，若咳嗽，若气喘，若癞，病种万状，以苦吾人，甚至有苦不欲生，以早入鬼箓为快者。” 其实这样翻译实属无奈之举，鲁迅深知，在当时的中国，“盖胪陈科学，常人厌之，阅不终篇，辄欲睡去，强人所难，势必难矣。”所以只能“惟假小说之能力，……不生厌倦。”
在鲁迅先生眼中，“科幻之意义”既是“改良思想，补助文明”，又是“导中国人群以行进”。
当年的科学幻想已成现实。现在，我国的科技实力有目共睹。10月16日，神舟十三号载人飞船发射升空，太空中再添一抹中国红。
新时代，中国稳健前行！
今天是鲁迅先生逝世85周年，我们收集整理了《鲁迅小说全集》《鲁迅草木谱》等七部作品，希望透过它们，能为你还原一个真实的鲁迅。
一起聆听先生的教诲。
编辑|王宇鑫编审|付晗
