在中国和西方的文化中，同一个符号或意象在各自的文化背景下，表现出截然不同的寓意，内涵也相差甚远。
中国传统社会长期处于农耕经济时代，大部分传统节日多与农业有关，如春节、清明等，人们根据长期的生产生活规律总结了二十四个节气，这也深深地影响了中国的传统节日。
在西方，长期受宗教信仰的影响，他们的节日一般带有浓重的宗教色彩，如圣诞节、复活节、万圣节等，都与宗教事件或者宗教人物有关。
中西文化中不仅节日有差异，对于许多自然现象的认识也有不同的意象，月圆之夜在中西文化中就有截然不同的解读。
01中国文化中的月圆之夜，是富有诗意和美好的寄托
每个月都有月圆之夜，在中国每年有两个大的节日与月圆之夜有关，即元宵节和中秋节。
元宵节是每年的正月十五，这一天又称上元节、元夜、灯节。正月是农历的元月，即一月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。
正月十五是一年中第一个月圆之夜，也是指一元复始，大地回春的夜晚，人们对此举行丰富多彩的活动进行庆祝，也是庆祝新年的延续。
中国的元宵之夜，大街小巷上张灯结彩，人们赏花灯，猜灯谜，吃元宵，从除夕开始的庆祝活动延续到此时，也成为世代相沿的习俗。
中秋节，为每年的农历八月十五，是中国传统节日之一，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。
古代宫廷有八月十五祭月的传统，直到唐朝初年，中秋节才逐渐演变成为固定的节日。《唐书·太宗记》中有“八月十五中秋节”的记载。中秋节的盛行开始于宋朝，到明清时期，已成为我国的主要节日之一。
关于中秋节的起源，流传着有三种说法：起源于古代人对月的崇拜、古代人月下载歌载舞觅偶的习俗，古代秋天丰收的季节拜土地神的习俗。
在周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月仪式；在唐代，中秋赏月、玩月很是流行；宋代民间百姓以月饼相赠，寓意着团圆祥和美好，有些地方还有舞草龙等娱乐活动；明清以来，中秋节的风俗更加盛行，许多地方形成了点塔灯、放天灯、舞火龙等特殊风俗。
现代人月下游玩的习俗，已远远没有以前那么盛行，但走亲访友、赏月、吃月饼仍然很流行，月圆之夜，人们把酒问月，庆贺美好的生活，或者祝福远方不能团聚的亲人们能够健康平安快乐。
关于元宵、中秋流传下来的名句数不胜数：月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。唐代李商隐《观灯乐行》；但愿人长久，千里共婵娟。宋代苏轼《水调歌头》；好时节，愿得年年，常见中秋月。明代徐有贞《中秋月》；……
无论是古代留下的诗词中，还是元宵节的吃汤圆、中秋节的吃月饼习俗，不管汤圆还是月饼，都是圆形，取圆满之意，月圆之夜吃着汤圆或月饼，象征着家人团圆，寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
在中国传统文化中，月圆之夜是温馨团圆之夜，虽然也有嫦娥奔月这样的神话，使人们感到圆月的神秘，但是这里的神秘是美好的，带着向往的想象。
月圆象征着团圆和睦，寄托着人们的思念之情，月圆是诗意的，月光下的人们感受到的是人与人之间的美好、对故乡和亲人的思念。
