需要进行视频剪辑和字幕制作。首先将原声视频导入剪辑软件中，然后根据需要进行剪辑和编辑。
接着制作字幕，根据视频内容逐帧添加相应的中文字幕，注意细节和时间轴的设置。
最后进行调整和校对，确保字幕与视频的同步性和准确性。此外，也可以借助一些专业的字幕软件进行制作和导出，例如Subtitle Edit、Aegisub等。
要给英文视频配中文字幕，可以按照以下步骤操作：
首先需要有一份英文字幕文件，可以在一些字幕网站上下载。确保英文字幕文件的格式是.srt或者.ass。
找到一个好用的视频编辑软件，比如Adobe Premiere或Final Cut Pro等等。
将英文字幕文件导入到编辑软件中。
找到一个能够输入中文的字幕插件或者字体库，并且确保字体库中有合适的中文字体。
在字幕插件或者字体库中选择合适的中文字体，并且输入中文翻译。
根据视频中英文字幕的时间轴，将中文字幕和英文字幕对应起来，确保时间轴一致。
对于一些比较复杂的场景或者对话，可以使用注释的方式来描述一些细节或者特殊情况。
最后导出视频文件，并且确保中文字幕能够正常显示。
以上是给英文视频配中文字幕的基本步骤，需要一些基本的视频编辑技能和中英文翻译能力。如果您不确定如何操作，可以尝试寻找一些相关的视频教程或者请专业的字幕组为您提供服务。
