尽管汉化组在第一时间道歉并修正翻译，但仍遭到过激cp粉的辱骂，最终失去汉化的动力，宣布终止该漫画的汉化工作。而令人啼笑皆非的是，由于该作品的翻车，汉化组的这次弃坑也被后来的网友戏称为先见之明。
会被逼上梁山的不止cp粉，还有一些角色厨。
《网球王子》系列可算是近年圈中最具话题性的IP，随着原作者许斐刚不断的放飞自我，角色的形象不是已经崩坏，就是在崩坏的路上。而在《新网球王子》连载至第10个年头时，当中的角色已经坏到连粉丝都不想承认的地步。
由于在剧情中，主角越前龙马因在误伤裁判后没有做出任何道歉行为，被国内粉丝视为违背体育精神，失去了继续支持的动力。为此，国内的一个民间粉丝团体在社交平台上发长文表示，将不再承认《新网王》里越前龙马的形象...
类似于上述粉丝们坚决捍卫自己爱好的行为其实并不罕见，针对这一行为，网友们都不约而同地给出了一个精准的概括---“饭圈化”。
在人们的印象当中，饭圈特指追逐三次元偶像和组合的粉丝群体，而一直以来，无论线上还是线下，都不乏这些粉丝群体为追逐偶像而引发的极端事件，严重影响人们的生活和精神世界。
因此，面对二次元的不断饭圈化，有人对此表示反感，有人表示堪忧，认为这样的极端行为会严重影响其他受众的观感体验，进而污染整个圈子。如何回避饭圈化，已经成为很多阿宅们不得思考的问题了。
02.饭圈化是什么意思既然想要解决问题，就必须知道问题是什么。那么在讲二次元饭圈化之前，首先要说说“饭圈”是什么。
饭圈，是粉丝圈子的简称，而“粉丝”的英文单词“fans”的谐音为“饭”，因此由粉丝群体组成的圈子就被称为饭圈。
尽管在人们的印象中，饭圈一词多指为娱乐明星的粉丝团体，但严格上讲，只要是因某人某团而聚集起来的群体，都可以称为饭圈，而二次元爱好者自然也不例外。
