日语的 你 和 亲爱的 是同一个发音吗,亲爱的日语翻译成中文

あなた确实有『你』和『亲爱的』两个意思。

亲爱的：一般指夫妇之间，妻子对丈夫的称呼。正在交往的人一般不会这么叫。比如『あなた、ご饭食べた？』。意思就是，××，你吃饭了吗？所以一般都是名字的代替。你：就是指你。日本人的日语很多都是迎合着场合来说的。就像楼上的说得，是不是亲爱的，自己还不知道吗？！所以不会混乱。