一般来说，翻领和衬衫都可以在正式和非正式场合穿着，但是它们在细节和样式上可能会有所不同。
翻领是一种领口向上翻的领子，通常用于正式场合，如商务会议、宴会和婚礼等。它通常与正装搭配，如西装、礼服等，可以展现出稳重、优雅的气质。
衬衫则是一种更为常见的上衣，通常有多种款式、颜色和材质可供选择。它可以与各种裤子、裙子搭配，适合在商务、休闲等不同场合穿着。
因此，翻领和衬衫哪个更好看主要取决于个人喜好和需要。如果你需要参加正式场合，那么翻领可能更适合你；如果你需要在日常工作中穿着，或者想要一种更为休闲的穿着，那么衬衫可能更适合你。
总之，选择翻领还是衬衫更好主要取决于你的个人品味和需求。
一个休闲一些，一个偏正式一些
