“华灯”语出宋玉《招魂》：“兰膏明烛，华灯错些（用兰泽油制成的明烛和装饰华丽的灯高低错落地安放）。”“华灯初上”指夜色刚刚降临，应该是点灯的时候。
“阑珊”是残尽之意，如白居易《咏怀》：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。”此中的“阑珊”指“诗情酒兴残尽。”
再如唐李群玉的诗《九日》：“丝管阑珊归客尽，黄昏独自咏诗回。”此中的“阑珊”指“乐曲演奏完毕”。
因此“夜色阑珊”应为“夜色残尽，将近白日”之时，与“华灯初上”正相反了。所以，用“华灯初上”和“夜色阑珊”表同一时间，必有一个是误用了。
夜色阑珊的意思是：天快亮了。"阑珊"意为"将尽"，所以"夜色阑珊"表明天就快亮了。 拼音：yè sè lán shān 阑珊 词义：将尽；衰落：春意~，意兴~ 出处：唐·白居易《咏怀》诗：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。” 释义：等到了暮年才落魄的回到家乡，对于作诗和饮酒逐渐没有兴趣了。
