从上海坐公交车去西安翠华山滑雪场，首先需要乘坐交通工具到达西安，然后再从西安转乘公交车前往翠华山滑雪场。以下是一些具体的公交路线信息：
- 西安市长安区-翠华山景区旅游直通车：微信搜索小程序“长安客运网约巴士”，选择旅游专线U103，从地铁韦曲南站B口出发，终点为翠华山景区。
- 景区直通车：2023年周二、周四、周六、周日的8点30分，从省体育场东门站A出口或韦曲南站长青园小区门口发车，终点为翠华山景区。
- 公交线路：乘坐地铁二号线至韦曲南站B口出，然后乘坐公交车335路到西安翻译学院站、729路到太乙小学站，之后换乘免费便民摆渡车即可到达翠华山滑雪场。
需要注意的是，以上路线和发车时间仅供参考，具体情况可能会因季节、天气和其他因素而有所变化。建议你在出行前再次确认相关信息，以便更好地安排行程。
