根据宋朝人田况的《儒林公议》记载，宋真宗时有个大臣叫陈彭年，书中说他为人奸猾，善于媚惑皇帝，所以“时人目为九尾狐”，当时的人都骂他是条九尾狐。更不堪的是，赵令畴chou在《侯鲭qing录》中说：“钱塘一官妓，性善媚惑，人号曰九尾野狐。”书中干脆把当时的J女比作了九尾狐，由此可见，到了宋代，九尾狐已经完全被剔除出祥瑞家族，成为了狐媚惑主、红颜祸水的代名词。
不仅如此，也就是在宋代，九尾狐的不堪形象还“出口”到了日本。
传说在日本平安时代末期，也就是我国的南宋时期，出现了一个由白面金毛九尾狐变化而成的绝世美女，名字叫做玉藻前。在日本人的传说中，九尾狐是在天地刚刚形成的时候，一股阴气聚集以后幻化而形成的。后来九尾狐幻化成一个绝世美女，魅惑我国商朝的纣王，祸国殃民。周武王打败商纣王后，九尾狐去了印度，化身为摩竭佗王国斑足太子的王妃华阳天，继续惑乱朝政。
再后来，九尾狐幻化成一位少女，搭乘遣唐使吉备真备从中国返回日本的船，去了日本。来到了日本后，它幻化为一名弃婴，被一名武士收养。由于天资聪颖、美貌绝伦，长大以后就进入了皇宫。九尾狐自称玉藻前，企图接近当时的天皇-鸟羽上皇，继续祸乱朝政，结果被著名的阴阳师安倍泰亲所识破。真面目被曝光后，它变回原形，飞到天上逃走。安倍泰亲利用神镜的魔力，把它击落在那须荒凉的原野上。随后，九尾狐被赶来的军队包围，最终被众人*死。
九尾狐死后，它的尸体继续幻化为巨大的毒石，散发出的毒气*死了周围所有的生物。因此，当地人后来称之为‘*生石’。*生石在鸟羽上皇死后还一直存在，继续在日本民间散播恐怖。期间人们多次请高僧来镇魂，但都被它的毒气所害。据说后来一位叫做玄翁和尚的高僧把*生石成功破坏，不过被破坏的*生石却没有消失，反而飞散到日本各地去了。
