叫鹦鹉螺号
是凡尔纳经典科幻小说《海底两万里》描写的在当时的世界上绝无仅有 的,独一无二的潜艇,(又音译为诺第留斯号)小说里,故事中尼德兰、阿龙纳斯教授和他的仆人龚赛伊跟随尼摩船长乘坐鹦鹉螺号在海底进行了一场长达两万里的,既趣味盎然又惊险刺激充满了浪漫主义的奇幻旅行
《海底两万里》中作者所乘坐的潜艇的名字:
①诺第留斯 是(nautilus)的音译。
②鹦鹉螺 是(nautilus)的意译。 音译,指用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。 意译,是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。