《燃腊余韵》载的一段故事： 林韫林，福建莆田人，暮春济宁道上得诗“老树深深俯碧泉，隔林依约起炊烟。
再添一个黄鹂语，便是江南二月天。”有人根据诗意绘成一幅扇面。林韫林见后说：“画固好，但真添个黄鹂，便失我言外之情矣。” 可以想见，这蹩脚画匠肯定是画了两只黄鹂在扇面上无疑，简单粗俗的做法，引得作者不快，被直言指出其弊。也是说诗有言外之意，只可意会不能言传的东西，真正以写实笔法展示出来，就俗了。其实这画谁也画不好。诗固好，把“情”画出来却很难。难为画匠了。你所谓的情是用江南印象的眼光来权衡眼前的美景，着了自己的意在里面，潜意识里，这景不咋的，差那么一点点啊。诗人要的是留白，让人有想象的空间。而画匠画出了自己的理解，完成了诗人的想象，将其变成了结果。画出你想要的江南美景，不就结了。
