这是电视剧版的结局：
雷雷追上伤心欲绝的叶青，激烈的争执让疲惫的叶青昏倒在了马路上。看到躺在病床上的叶青，雷雷感觉到自己仍然深深的爱着她。早晨，来病房看望的韩阳看到叶青和雷雷手拉手的在一起，终于放弃了最后的努力，决定调离现在的医院。叶青到雷雷公司了解到雷雷聘用刑满释放人员的情况，被雷雷的善良再次打动。在雷雷的家里，两个苦恋多年的人又一次紧紧的拥抱在一起，积蓄多年的情感终于爆发了……警察到公司找雷雷，指出黑皮一直和张军串通搞走私汽车，并出示了黑皮和张军走私团伙在一起的照片，雷雷非常失望。韩阳由于替叶青做手术失败，病人家属闹上医院，这让叶青感到非常内疚。韩阳则说出了他打算申请去支援边远山区的决定。 在雷雷协助公安部门抓捕张军的过程中，狗急跳墙的张军加大油门，冲向了挡在前面的雷雷……病房里，叶青细心的照顾着已经成为植物人的雷雷，耳边响起了邓丽君的老歌——《甜蜜蜜》，他们仿佛又回到了从前……
这是电影版的结局：
日子仿佛就应该这样继续，可是他们终于发现自己一直深爱着对方。紧接着的一场变故使两人再次相遇，时间已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起看着邓丽君去世的消息。当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港一同唱过的《甜蜜蜜》。
电视剧《甜蜜蜜》结局：张军将雷雷撞成植物人，叶青一直在他身边悉心照顾，并没有因为雷雷变成这样便离开他，但雷雷还不知道什么时候会醒过来，两个人只能以这样的方式守在一起。
