作者:小雅和英美友人
2021新年即将来临,为感谢各位同学对“你和宝宝说英语”的支持和认可,以及一直以来的陪伴,小雅和英美友人将常用的10句英文新年祝福翻译成了中文,将11句四字中文祝福翻译成了英文,制作了21张精美贺卡送给大家~让我们一起分享心情传递美好!
【21】张小雅团队中英文精美贺卡
长按可保存至相册
特别的祝福,美好的愿望,
送给重要的人!
愿你的2021与众不同!
▎第一部分:英译中
1. Wishing you a joyous happy Chinese New Year!
祝你有个愉快的春节!
春节翻译成Spring Festival和Chinese New Year都是可以的,后者更容易被外国人理解,也更常用。
2. I wish you all the best in 2021!
祝你2021年一切顺利!
3. May all of your endeavors be successful in the New Year!
愿你在新的一年里所有的努力都能成功!