夹岸高山皆生寒树的翻译,拣尽寒枝不肯栖的翻译

首页 > 实用技巧 > 作者:YD1662023-06-27 21:38:15

一、题目作者

1、吴均,字书庠(xiáng),南朝梁文学家,吴均长于描写山水景物,诗文风格峻拔清新,时人纷纷效仿,称为“吴均体”。代表作品有“吴均三书”:《与施从事书》《与朱元思书》《与顾章书》

2、这篇文章也是一篇骈文。

二、课注(包括单个字词的意思)

1、共色2从流飘荡3任意东西4许5缥(piǎo)碧6甚箭7寒树8负势竞9互相轩邈10直指11千百成峰12激13嘤嘤成韵14千转(zhuàn)15鸢飞戾天,意为鸢鸟飞到天上,比喻极力追求名利。鸢,俗称老鹰,凶猛而善高飞。戾,至、到达。16息心17经纶世务18反19横柯20交映

三、需要规范的翻译句子

1、风烟俱净

没有一丝风,烟雾也完全消散了。

2、千丈见底

千丈深的地方也能一望到底。

3、夹岸高山,皆生寒树

夹着江水的两岸的高山上,生长着苍翠的树木。

4、争高直指

互相争夺高处,笔直地向上,直插云天。

四、通假字

1、蝉则千转不穷

“转”同“啭”,鸟鸣,这里指蝉鸣

2、窥谷忘反

“反”同“返”,返回

五、古今异义

1、自富阳至桐庐,一百许里

古义:表示约数

今义:称赞、允许、可能

2、鸢飞戾天者

古义:至、到达

今义:罪过、乖张

3、经纶世务者

古义:筹划、治理

今义:比喻规划、管理政治的才能

4、蝉则千转不穷

古义:止、息

今义:生活贫困,缺少 钱财。

六、一词多义

1、绝

①猿则百叫无绝 动词,断绝

②天下独绝 形容词,绝妙

2、上

①负势竞上

方位名词用作动词,向上

②横柯上蔽

方位名词用作状语 ,在上面

3、无

①直视无碍 副词、没有

②猿则百叫无绝 副词,不

4、直

①直视无碍 副词,直接、径直

②争高直指 副词,笔直

5、百

①自富阳至桐庐,一百许里

数词,十个十

②猿则百叫无绝

数词,表示多次

七、词类活用

1、风烟俱净

形容词用作动词,消散、散净

2、任意东西

方位名词用作动词,向东或向西

3、猛浪若奔

动词用作名词,飞奔的马

4、负势竞上

方位名词用作动词,向上

5、互相轩邈

形容词用作动词,争着往高处和远处伸展

6、望峰息心

动词的使动用法,使……平息

7、横柯上蔽

方位名词用作状语,在上面

八、主旨:本文从行船游江的实感出发,描绘了自富阳至桐庐间富春江秀美的山水景色,抒发了作者对政治官场的厌倦和对功名利禄的蔑视,以及寄情山水的情感。

夹岸高山皆生寒树的翻译,拣尽寒枝不肯栖的翻译(1)

夹岸高山皆生寒树的翻译,拣尽寒枝不肯栖的翻译(2)

夹岸高山皆生寒树的翻译,拣尽寒枝不肯栖的翻译(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.