同年刘翔就获得了上海市少年田径锦标赛乙组冠军，这也是刘翔整个跨栏生涯中获得的第一个冠军。
1997年刘翔开始进入上海市二体校训练，并且再次拿下了上海市少年田径锦标赛乙组冠军。
但是这个时候刘翔却遭遇到了自己体育生涯中的第一个挑战，差点都不能继续从事体育运动！
三
当刘翔成绩稳步提升的时候，家里人除了父亲刘学根之外，其余人却都不再支持刘翔继续从事体育训练。
不仅如此，当时的刘翔在体校宿舍内是年纪最小的，再加上平时也不爱说话，很快就沦为被人欺负的对象。
当有室友回来，说一声：“来给我放松放松”。
刘翔就得上前，帮室友捶肩按背，不仅室友欺负他，一起训练的队友也都以“开涮”刘翔为乐，这是因为刘翔成绩进步最快，但是他又性格内向不喜欢和其他同学玩。
这些队员有把刘翔的自行车胎戳破，有给他被子上浇水的，最过分的还有直接把刘翔的牙刷泡到小便池里面的。
刘翔为了不让家里人担心不敢把这些事情告诉父母，但是有一次刘学根送刘翔去体校的时候，发现他慢慢吞吞的，就有些疑惑的问：“刘翔，你老实告诉爸爸，你是不是不想去体校？”
刘翔听到爸爸的话，反问了一句：“你们肯让我放弃训练吗？”
因为当时的刘翔知道，自己这些年的训练，已经让自己的文化课水平变得很差，现在除了训练这条路，他不知道还有什么其他的选择。
