《赤道南北两总星图》展现的西方天文仪器
在星图的四个角落绘有西式的四件天文仪器，它们的源流和风格都是按照丹麦天文学家第谷的仪器设计的。
《赤道南北两总星图》中的星座沿用了中国传统星官的名称。不过有一些星座在中国是见不到的，所以就采用了翻译的方法。由于中西方文化的差异，这些星座中有一些非常有意思的名称。
比如在南天的“印第安座”，当时中国古人对印第安也没什么概念，他们就使用当时比较熟悉的“波斯”来代替印第安的名称。另外还有一个“天燕座”，天燕座的原型是东印度群岛的一种鸟，叫做极乐鸟。中国人当时对这种鸟并不熟悉，所以使用了“异雀”的名称来表示。
戴进贤《黄道总星图》（雍正本）
到了清朝雍正年间，德国传教士戴进贤绘制了《黄道总星图》。这幅图是采用西方铜版印刷工艺制作的。它的特点是采用西方传统的黄道坐标，而不是中国天文学普遍使用的赤道坐标。
不同文明对坐标系的使用会有不同的偏好。因为中国天文学家非常重视恒星的观测，所以喜欢用赤道坐标。现在的很多天文望远镜使用的依然是赤道坐标体系。而西方的天文学家比较关注日月和五星的运动，所以他们更多采用黄道坐标体系。而阿拉伯地区的人们需要随时了解圣城麦加的朝向和位置，所以他们采用地平坐标。
为了深入研究这幅星图，我进行了一些搜集整理工作，发现这幅图在世界各地有20多个不同的藏本，上面这是其中的一部分。
