无论在国内还是国外,将Lounge与Club划等号的现象时有发生,且在Club方面,如果你尝试在《电子音乐资讯》的历史消息搜索“夜店”、“俱乐部”或“Club”等关键词可以得出无数结果,甚至不含《电子音乐资讯》创立前的内容。但Lounge呢?
Lounge对于大多数而言便陌生了许多,所以接下来的篇幅将主要由Lounge接管。Lounge在字面上可以翻译为休息室,但多数Lounge设有酒水消费和卡座等有点类似夜店的布局,这导致Lounge求“静”不求“炸”的前提下依然有很多人以为是Club。
在“虽可参考但真假参半”的英文维基百科中,Lounge被赋予了多种定义,甚至连家庭的休息室、酒店大堂的沙发等待区、乘客的休息区、咖啡厅、餐厅等等都被算进去了。当然,从字面上来说,这些地方确实与Lounge沾边,但性质上则不难区别。
我们可以暂时将Lounge理解为Bar的一种子形式,而常见的Lounge门店可以理解为Lounge Bar,上世纪常见的钢琴酒吧便是Lounge的其中一种运营方法。虽然同样提供喝酒的氛围,但与一般Bar有别,Lounge理论上更加安静、没有舞池、没有散台。