尽管中西文化之间的差异是如此之多,但我们仍然觉得有必要就语言方面讨论几句。
语言是最重要的人类交流方式。英文和中文属于不同的语言家族,因此差异是根本性的。最明显的是:
- 英文带有字母,而中文则使用图形符号来表达其思想。
- 在英语中,您可以为每个单词找到单独的定义,而在中文中,人们使用“概念”来表达定义。因此,将某种东西从一种语言翻译成另一种语言而又不失去语言原本的意义可能是一个巨大的挑战。
这些只是其中一部分区别,除此之外,有关动词、时态、语调和词汇等内容同样具有语言表达上的差异。
您对中西方文化差异有何看法,请在下方留言讨论。
【关注小编,每日精选海外媒体关注焦点,看见世界人民之所见】