网上有个段子，说老外翻译《水浒传》，书名译为《105个男人和3个女人不得不说的故事》，不知情的人，还以为是本颜色小说。
《水浒传》中女性角色确实很少，不过正因为数量稀缺加上选角谨慎，反而各个个性鲜明，让人异常难忘。
《水浒传》中的人妻大多品性不端，红杏出墙是常有的事，不过林娘子却是个意外，对林冲始终有情有义，甚至不惜以死保留名节。
所以在人物的选角上，并没有刻意展示美貌，而是重点突出了内在美，凸显人物的贤惠与贞烈。
这个角色本来定的是蒋勤勤，都已经拍了几场戏，可导演张绍林突然觉得，蒋勤勤固然貌美，可年纪太小太瘦，演不出那种成熟美，没有外柔内刚的感觉，最终换成了王菁华。
王菁华是童星，5岁时就拍过不少电影，后来考进中央戏剧学院，毕业后签约徐克的工作室，饰演过《黄飞鸿4》中的红灯照大师姐。接着与黄海冰合作，主演了内地版《书剑恩仇录》，饰演女主霍青桐。
