和我一起朗声而读
多么煊赫而又英明，
君王向卿士下达命令，
命令南仲祭祀路神，
任命皇父职掌军政。
整备好我威武六军，
修整好我征战甲兵。
深怀恭谨保持戒惧，
此去施恩南国百姓。
君王向尹氏下达命令，
命令大司马程伯休父，
把军队分作左右阵型。
向全军将士发出训诫，
沿着淮河堤岸前行。
巡视这片徐国领土，
不在此久留也不停驻，
三卿职责安排得清清楚楚。
多么煊赫而又辉煌，
我们的天子威严神圣。
君王沉稳舒缓起程，
既不急躁也不迟行。
徐国听闻一片*乱，
举国上下惶惶震惊。
如雷霆震怒炸响天空，
徐国陷入混乱惶恐。
君王奋起英明神武，
如雷霆一般轰然震怒。
号令虎贲大军前进，
呐喊之声如咆哮猛虎。
大军陈兵淮水岸边，
不断俘获大批敌虏。
截获敌顽在淮水之畔，
正是王师扎营之处。
王师劲旅万马千军，
如鸟飞翔高入天宇，
如长江汉水波涛汹涌，
如山岳耸峙巍峨稳固，
如大川浩荡肆意奔流，
连绵大军军容整肃。
不可测度又不可战胜，
远征徐国安抚黎庶。
君王谋划详实周密，
徐国无奈归顺朝廷。
此番徐国得以归顺，
全仗天子亲征大功。
四方诸侯均已平定，
徐国来朝毕恭毕敬。
誓言从此绝不反叛，
君王恩准班师回京。
赫hè赫hè明míng明míng。
王wáng命mìng卿qīng士shì，
南nán仲zhòng大dà祖zǔ，
大tài师shī皇huáng父fǔ。
整zhěng我wǒ六liù师shī，
以yǐ脩xiū我wǒ戎róng。
既jì敬jǐng既jì戒jiè，
惠huì此cǐ南nán国guó。
王wáng谓wèi尹yǐn氏shì，
命mìng程chéng伯bó休xiū父fǔ，
左zuǒ右yòu陈zhèn行háng。
戒jiè我wǒ师shī旅lǚ，
率shuài彼bǐ淮huái浦pǔ，
省xǐng此cǐ徐xú土tǔ。
不bù留liú不bù处chǔ，
三sān事shì就jiù绪xù。
赫hè赫hè业yè业yè，
有yǒu严yán天tiān子zǐ。
王wáng舒shū保bǎo作zuò，
匪fěi绍shào匪fěi游yóu。
徐xú方fāng绎yì*sāo，
震zhèn惊jīng徐xú方fāng。
如rú雷léi如rú霆tíng，
徐xú方fāng震zhèn惊jīng。
王wáng奋fèn厥jué武wǔ，
如rú震zhèn如rú怒nù。
进jìn厥jué虎hǔ臣chén，
阚hǎn如rú虓xiāo虎hǔ。
铺pū敦tún淮huái濆fén，
仍réng执zhí丑chǒu虏lǔ。
截jié彼bǐ淮huái浦pǔ，
王wáng师shī之zhī所suǒ。
王wáng旅lǚ啴tān啴tān，
如rú飞fēi如rú翰hàn。
如rú江jiāng如rú汉hàn，
如rú山shān之zhī苞bāo。
如rú川chuān之zhī流liú，
绵mián绵mián翼yì翼yì。
不bù测cè不bù克kè，
濯zhuó征zhēng徐xú国guó。
王wáng犹yóu允yǔn塞sāi，
徐xú方fāng既jì来lái。
徐xú方fāng既jì同tóng，
天tiān子zǐ之zhī功gōng。
四sì方fāng既jì平píng，
徐xú方fāng来lái庭tíng。
徐xú方fāng不bù回huí，
王wáng曰yuē还huán归guī。
在《小雅·出车》中记录了宣王攻打猃狁，讨伐西戎的战事，虽然写得简略，但我们还是能清楚地感受到出征时的气魄，凯旋时的欢乐，“赫赫南仲，玁狁于襄。赫赫南仲，薄伐西戎。赫赫南仲，玁狁于夷。”这里的南仲再次出现在了《常武》之中。
只不过这一次南仲所面对的对手变成了淮夷诸国中的徐国。
上一首《江汉》虚写战争，以歌功颂德为主，这一首《常武》较为翔实地记录了宣王御驾亲征讨伐徐国的整个过程。
徐国是淮夷叛乱中的主力，所谓擒贼先擒王，拿下徐国也就平定了淮夷。因此，这一次周王朝精英尽出，周宣王与太师皇父、大将南仲、程伯休父一起统率六师大军浩浩荡荡征伐徐国。
大军从气势上彻底压倒了对手，“徐方绎*，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。”徐国未战先怯，朝野一片恐慌。“进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。”周王朝大军所到之处，势如破竹所向披靡。
关于战事的描写，《常武》气势非凡，“王旅啴啴，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。”
摆在徐国面前的只有一条路，那就是投降。“四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。”
胜利给周王朝带来了一段时间的和平局面，然而，渐渐老去的宣王却重蹈了父亲的覆辙，刚愎自用，乱*忠良，当王朝交到自己的儿子周幽王手上的时候已经千疮百孔，王国的覆亡也就成了必然。
这首诗与众不同之处在于，我们从诗中找不到“常武”这两个字，这和《诗经》中诗篇的命名方式完全不同，也许是一种暗示吧，“尚武”的“宣王中兴”只是一次短暂的回光返照，只是历史长河中一次值得玩味的昙花一现。
