鹧鸪天西都作朱敦儒赏析,鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析

首页 > 文化 > 作者:YD1662023-04-23 17:46:51

宋朝朱敦儒字希真,号洛川先生,是两宋词坛上一位声名远播的大词人,同时也是南宋最高产的词作家。

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析,鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析(1)

朱敦儒的填词风格,上承苏、柳;下启辛、元。清俊豪迈,潇洒飘逸,颇有一些李白诗歌的风韵。因此又得了一个称号,叫做“词俊”。

淡泊名利、寄情山水,是朱敦儒的标签。他曾经“三拒朝廷征召”,直到47岁才短暂地出仕当了几天官,稍后又辞官归隐。

南宋陆游十分崇拜他,待他去世以后,重读其诗文,感慨万千地写诗赞美道:“中原遗老洛川公,鬓须白尽双颊红。……公今度世为飞仙,开卷使我神凛然。”

据传,朱敦儒是一位文武全才,曾担任南宋的兵部侍郎。所以南宋不少“主战派”诗人与军事将领,都十分崇敬他。

然而朱敦儒在秦桧当权时在朝中担任过高官,因此又有人把他打入秦桧门下“十客”之一。因此之故,南宋有不少文人取他代表作《鹧鸪天·西都作》改成打油诗,对他进行讽刺。

朱敦儒既然与“主战派”交好,为何后来又会成为秦桧的门客呢?难道他是一个政治上的“骑墙派”吗?那首被人拿去改成打油诗的“代表作”,又是怎么回事呢?

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析,鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析(2)

下面我们就来聊一下,让朱敦儒誉满天下,最后却被人拿来攻击、讽刺他的《鹧鸪天·西都作》。

一、《鹧鸪天·西都作》赏析

《鹧鸪天·西都作》——宋·朱敦儒

我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支云券,累上留云借月章。

诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

词作大意:

我是天宫里自由懒散的“山水郎”,玉帝把人间的风景,交给我来主管。我曾经批过降雨、刮风的诏令,也累次递上过留住云彩,借来月华的奏章。

生平写下了一万首诗,饮下了一千盅酒,我什么时候把人间的王侯将相看在眼底呢?就算请我进汴京的皇宫去当官,我也懒得去。还是先在头上插着梅花㬱,到洛阳城中去买醉吧。

清都”一词出于《列子·周穆王》:“清都紫微,钧天广乐,帝之所居。”意思就是指天帝居住的地方,“山水郎”是词人自己编的一个官职。

在词中,朱敦儒上来就说了一番“大话”,把自己编排成一个主管人间山水的神仙。他的职责就是游山玩水,并时不时地在人间降下风雨。他多次为留住迷人的风月,给天帝递上奏章。

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析,鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析(3)

从词的上半阕来看,词人的生活是多么逍遥惬意啊,俨然就是一个世外神仙。下半阕开始写的是词人在“人间”真实的生活,在现实中,他写过一万首诗,唱过一千盅酒。

朱敦儒出身官宦之家,他的父亲当过河东转运判官,这是地方上主管盐铁财税的肥差,而他的母亲也曾被朝廷加封为“齐国夫人”。

这就说明朱敦儒家的经济状况是非常良好的,因此他自打一生下来,就没有任何生活上的压力。成年之后的朱敦儒,最喜欢纵情诗酒,在洛阳士林里过着纸醉金迷的生活。

这种潇洒的日子,在所有人看来都是神仙一般的日子。就像是如今中东石油富豪的后代们一样,整天锦衣玉食,要什么有什么,自然不想去上班听人使唤了。

反正什么也不做,天天就在家里躺着也有吃有喝。所以词中“几曾着眼看侯王”、“玉楼金阙慵归去”两句描写,完全属实。

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析,鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.