呢啲就系粤语,入嚟先讲啦!我哋钟意讲粤语!
亚聋送殡——唔听你支死人笛(聋子去送殡是听不到哀乐的,死人在粤语中有语气助词的作用)
肥婆坐屎塔——tup tup 憾(屎塔,马桶,tup是形容词,意思是结实,密实,牢固)
纸扎下巴——口轻轻(说的话没分量,或轻易许诺不可靠)
鼎湖上素——好斋 (鼎湖,广东肇庆名胜)
火烧旗杆——长叹(叹和炭同音。字面的意思是火在旗杆上烧,人无可奈何,其实广东话叹在大多数时是享受
生虫拐杖──靠唔住(靠不住)
静鸡鸡——认低威(静悄悄的认栽给人赔礼道歉)
出嚟威——识抢咪(出来混要懂的把握机会上位)
火麒麟——周身瘾(周身瘾,某人浑身散发着王八之气,很嚣张很欠揍的样子)
阿超着裤——局住黎(行不通的硬来)
阿崩养猫——转性
厨房阶砖——咸湿
秀才手巾——包书(书与输同音)
十月蔗头——甜到尾
倒挂腊鸭——油嘴滑舌
打爛沙盆——問到篤(由於“璺”跟“問”語帶雙關,故後來一般將“璺”寫作“問”。因為沙盆破裂後,裂痕會一直到達底部,引申尋根問底的意思)