周末,下乡探望岳父母。二老年迈,岳母尚康健利索,岳父则耳目不便。岳父大人1935年出生,曾经是华林镇一带有名的木匠,手艺出众,人又随和,远近村庄中口碑很好,一直做到快七十岁才歇手。我今天除了来帮老人加餐,还想”采访”一下老人家,让他把木匠生涯中帮东家做屋上梁的祝辞说给我听,我好整理成文字,以“抢救”此类民俗文化。
“奔九”的岳丈大人,这两年慢慢出现了老年人常有的迟钝,一天到晚呆坐着,不怎么说话。甚至孙子孙女来叫他,他一时间还识不清是谁。我凑近他的耳朵,说明我的“采访”计划,他听了两遍才明白。开始他的背诵。
很奇怪,一向沉默寡言的老人,张开口念诵祝辞却非常流利!我听了五遍,终于记下了一个大概。
岳父一字不识,这些祝辞来自于他的师傅的口传,读的过程中,他的声音苍老,吐字不甚清晰,有些文字我着实听不明白,就大概记下字音。如果有哪位先生知道得更全,请不吝赐教,与我联系!
胡运发(华林镇花桥村老木匠,85岁)
《上梁祝辞》
口述:胡运发
第一段
福~喜~ 黄道吉日!
(东家及众人唱和:好喂…)
日吉,时良。
(东家及众人唱和:好哇。唱和词下同,此文中不重复)
时良时良哎~
听我言章!
生在何处喂?
长在何方?
生在云峨之地耶,
长在八宝紫金山上。
我今打马山下过哎,
看见此木好栋梁。
带转马哎,
扭转缰,
我与贤东作商量。
贤东付银钱八百两哎,
付着银钱判山庄。
上买浮梁景德镇呐,
下买湖广并浙江。
东边木匠请几对耶?
西边锯斧请几双?
请列位师傅发栋梁。
行旱路喂,
要半月;
行水路喂,
要半年,
雾气冲冲来到马前。
掌墨师傅拿起尺来量一量哎,
也不短来也不长,
此木弯弯好栋梁。
一把金锯拿在手喂,
风吹锯屑满堂香。
一排斧头鱼鳞灿呐,
一排削刀案牌方。
长刨刨得波罗镜哎,
短刨刨得镜儿明。
弹起线哎,
度起中,
列位师傅用了功。
两头做龙牙凤榫呐,
中间做双凤朝阳。
双凤朝阳生贵子哎,
文武双双状元郎。