此文是2013年爬pianobuyer网站所获，翻译如下。至今作者已进行多次修改，但主体内容没有太大变化。有兴趣的读者可以在文末找到2020版的英文原文链接。
一、琴房的声学要点
■为获得最佳的声音，钢琴独奏所在的房间墙壁总长度最好达到三角钢琴长度（或立式钢琴高度）的10倍以上， 合奏为15倍以上。
■打开房间的门到相邻的居住空间可以提升钢琴的低音清晰度;低音琴键的较长波长需要更多的空间才能听到特定的音高。
■房间墙的短边和长边的长度以及天花板的高度的比值最好是3比5 ，而不是1比2，避免方形的房间。
■请勿在房间角落放置立式钢琴或三角钢琴的尾部。将立式钢琴沿墙的短边摆放，离开墙角三分之一或五分之一墙长度。将三角钢琴以45°角方式跨越一个角落，距离墙五分之一或三分之一对角之间的长度。
■使用不规则形状的物体挂在墙面或沿着墙壁的家具以打破或弥散硬反射。在在反射非常强的房间，可以使用吸收声音的物体，如软垫家具和沉重的窗帘，避免声音反射。
■将地毯垫在三角钢琴底部或立式钢琴背部所有面积，以吸收多余的反射声。
■如果有机会，在你的房间试听高端钢琴之后再承诺购买。
■为了获得最佳效果，请考虑使用声学专业和/或声学处理产品和服务来优化您的音乐室。
自从1970年加入国家交响乐团以来，我在大，小，中等不同规模的室内进行了一系列演出。一些房间听起来美妙，另一些则不那么美妙。一天晚上，我们在肯尼迪中心演出后，又来到一所高中健身房演出。同样的音乐，同样的指挥，同样的音乐家，但两个的表演听起来像是两个不同的乐团。为什么呢？原因在于房间。改变了房间，你就改变了音乐的结果。到这一步，我们甚至可以说，房间是演出效果的一个组成部分。问题是，最终演出的效果中，表演能占几成，房间的声学效果占几成？我们的音乐室，无论是在家里，在大型音乐厅或更小的空间，都可以帮助或妨碍我们的表现。过大的房间可以消减我们的声音能量和共振，而过小的空间，可能会导致声音过载，使得声音浑浊，过硬和霸道。为了使适合大音乐厅演奏的乐器也可以工作在更小的空间，我们需要进行适当的规划。你想要声音的清晰度比音量和共鸣更重要，还是希望独奏和室内乐音乐在你的家或是在仿真的一个小型的演唱会场地充分发挥？这些目标都需要不同的方法来设计房间，并有一系列可选择的设施。
声学设计，现场音乐艺术可以认为它部分是科学，部分是经验知识，部分是音乐的直觉，以及包括部分常识。我称其为“艺术”，主要是因为人们在需要音质的空间工作时要勇于创新而且需要美观。毕竟，很少有拥有钢琴的人希望看到自己的客厅变成声学的实验室，而这只是为了达到自己想要的音乐效果。以我作为一个声学顾问25年的经验（并且作为一个专业的音乐家），这篇文章中，根据我将要告诉你的东西，你可以自己来提高你的琴房的声学特性。但是，如果你打算买一个更大的，更高品质的三角钢琴，我建议你考虑预留出一些额外的资金，将您的房间交给声学专业人员或承包商进行声学处理，成为小型音乐室。声学处理技术已经走过了很长的路。最近几年，已经可以集成到几乎任何家居环境，而不会使房间看起来像一个放了很多设备的录音棚。我已经在不牺牲音乐或视觉美感的前提下这样做了很多次。
1、房间的尺寸。
立式钢琴的目标是在较小的房间很好地工作。通常立式钢琴靠墙摆放，在典型的家庭环境中一般问题较少。小三角钢琴的情况也类似。但任何6尺（约1.83米)以上的三角钢琴产生的声波能量都会在较小的房间出现一些大问题。虽然音乐厅和钢琴演奏室都大到足以允许更大的三角琴共鸣的声音，但小房间却不能吸收这么大的声音，很容易过载。和其他适合在大空间中播放的乐器一样，大三角钢琴的声音是离开一段距离听最好。例如，你站在我旁边时，我用倍低音巴松笛（contrabassoon）演奏最低的降B音（钢琴上高于最低A的半音阶）时，你可以实际感觉到低音的力量。除非到你走到距离钢琴几英尺远的地方你将无法直感受到其实际的声音。同样的情况也发生在低音提琴或管风琴上。另一方面，除非听者站在几英尺远的地方，一把优秀的小提琴不会发出最好的声音，声音会变得更响亮，更清晰。当我们面对一个大钢琴和一个小房间时，虽然我们可以做很多事情来调整改造房间，使之它更符合大钢琴的要求，但也必然存在限制。这是由物理定律决定的，我们必须在声音的质量上付出代价。需要多大的琴房取决于钢琴的大小。实验数据表明，一个房间的墙壁（假设房间的天花板上有8英尺：2.44米高）的总长度至少应为10倍于一个立式钢琴的高度。例如，一个15×20英尺（4.6×6.1米）的房间（ 15 15 20 20 20 = 70英尺）（约21.3米）可以容纳7尺（2.13米）的三角钢琴。这个公式并不考虑进入其他房间的出口，不规则房间形状等，但它是一个很好的起点。低频拥有最长的波长，并导致在较小的房间最多的问题，因为波的长度超过了房间的最大尺寸。钢琴上最低的A有27.5 Hz的频率（每秒周期数） ，它转换成一个波长约41英尺（12.5米）！出于这个原因，一个7英尺的三角钢琴的低音两个八度（声音能量较小）在小房间的声音可能比一个9英尺的三角钢琴更清晰，即使大钢琴具有更大的低音下潜。设计音响系统和家庭影院时也适用同样的原则。在一个较小的房间，一个较小的扬声器，对于给定的频率较小的声压，比起相同房间里的大得多的扬声器，实际上音质更清晰，即使较大的音箱的低音可以发出更低的音频。因此，常识告诉我们，把一个全尺寸的9英尺长的音乐会大钢琴放到12×15×8英尺的房间里可能不会产生最好的结果，而大量的专用声学处理可能也没什么用处。如果你的琴房是L形，或者开放式进入另一个大的空间，这可以帮助你提升的钢琴的低八度的效果 - 较长的低频声波可以通往大型开放空间。这是就为什么，在小房间，打开通往相邻房间的门往往可以让你钢琴的低八度的声音更清晰。（因为较短的高频声波往往会在最接近钢琴任何平坦的表面反弹，多余的空间也不会提高他们的清晰度。）要尽量避免正方形的房间，或者墙的长度和天花板高度是1:1的关系， 或者1:2 ，或其倍数（如16英尺长， 8英尺宽，8英尺高） ，这样的房间会加剧积累低频共振模式（造成驻波谐振频率） ，它可以使你的钢琴的八度最低的声音参差不齐，过分增强一些音符，同时使部分音符的声音几乎消失。
2、天花板高度
更高的天花板高度始终是共鸣所需要的。但要小心：如上所述，天花板的高度不要和墙的长度相同，或者和墙的长度除以或乘以2或2的倍数相同 ，举例来说，如果一面墙是长16英尺（4.88米），天花板不宜是8、12或16英尺高。如果你的天花板高度超过最短的墙一又三分之一的长度，您可能会有一些声波反射的问题，这将需要一些专门的声学处理，但不一定是必要的。我曾经在一些有很高天花板的房间演奏，声音听起来很美妙，主要是因为额外的高度帮助低音符听起来更加全面和深刻。这一切都依赖于空间如何共鸣 （谐振），是哪些房间的表面反射了钢琴的声音。如果你有一个倾斜的天花板，更好的方案可能会是将立式钢琴靠在天花板最低位置的墙边，或者将三角钢琴从相同位置的墙面朝外摆放（面向天花板上最高的区域）。
3、在房间的哪里放置钢琴
[注：移动钢琴可能是危险的，请专业搬运工进行以避免人身伤害或损坏钢琴和地板。 ]
尽量不要将三角钢琴的尾部或立式钢琴的一端推入房间的一个角落里，虽然这样做可能会使最低八度的低音更有力（低频率由相邻的墙壁和地面反射加强了），但声音的清晰度和音调的均匀度将受到影响。来自两个墙角的声波硬反射也会导致演奏者的耳朵中多了很多高频“散列”。
立式钢琴最好放在房间的短墙，钢琴中心距离最近的墙角五分之一或三分之一墙长度。尝试钢琴在这两个位置，辨别全音域的声音均匀度，然后慢慢移动，每次几英寸的距离，在任一方向细调的声音的清晰度。
找到在房间里三角钢琴的正确摆放位置需要一些努力，但也并不困难。从房间的一个角落开始，如果可能的话，与墙的长边转角45°角跨墙角放置，打开的琴盖朝外面向房间的斜对角。这将保持钢琴的两端和墙壁等距离，在整个钢琴的频率范围提高音调均匀度。现在，测量距离的钢琴后面的角落和对角线相对的角部之间，然后，保持钢琴在一个45°角，将钢琴从拐角处沿着墙向另一边移动五分之一的距离。打开盖子，并弹奏全部音阶，辨别音质和清晰度。然后把琴在同一方向继续移动，直到三分之一的位置，再次弹奏。然后，在两个最好位置之一和键盘最靠近的墙面垂直移动，采用非常小的增量，保持45°角，并每次更改位置后弹奏相同的音符。然后，一旦你找到了“甜蜜点”，开始慢慢地通过旋转钢琴，采用非常轻微，每次几英寸的变化，在任何一个方向，每次弹奏相同的音符，这个过程可能需要一些时间，但它是非常值得的努力，因为实际上并不像听起来那么困难，你可能会对一个位置非常小的变化可以产生如此巨大的声音变化（房间与钢琴的互动方式）感到惊讶。虽然这可能不可解决您所有的房间的问题。
4、反射、扩散、吸收声音。
声音和光线有大致相同的表现。用手电筒照在黑暗的房间里的镜子，强烈的反光会反射到你的眼睛里。相同的手电筒照射光到磨砂玻璃上，你会发现，该光均匀地在玻璃的表面上呈现一个赏心悦目的圆形，也会反射到周围黑暗的房间（比镜子漫射更多的光线）。将此应用到音乐上，在一个封闭的空间中，你可以理解为什么扩散 - 随机声音的散射 - ..是远远超过硬反射的。后者使得音乐本身的声音硬而脆，而扩散提供清晰，温暖的声音和整个房间的声音均匀度，因为扩散更加均匀地在整个房间分布了高、中频的声音，它大大增加了音乐的清晰度。
吸收对减少在一个房间里的声波能量是有用的。许多人为了削减反射犯了错误，他们在音乐室中安放了沉重的窗帘，厚厚的地毯，软垫和繁多的家具。不过，这并不会均匀吸收所有频率，并且会使房间的声音沉闷，高八度不足，带来过重的低音 - 或者反过来。而在共鸣良好的房间有些吸音是可取的，甚至是必要的。
我建议采用吸收和扩散的组合。这是可以做到的：通过将沿着墙壁的书，书柜，艺术品，椅子和其他任意形状的物体，打破了反射，以及在房间里散射一些软的表面，如软垫家具。一些最好的音乐室，具有大部分坚硬的表面与很少的吸收，但他们都有很多扩散的表面来打破反射，这使现场的声音生动、温暖和共鸣。部分封闭的木制百叶窗或其他不规则形状的窗户和玻璃门会帮助声音漫反射离开的玻璃表面。
需要注意的是平坦的艺术品，即使被玻璃罩住，也可引起反射问题，除非他们有一个非常不规则的扩散面。布艺墙饰，尤其是棉被等厚，柔软，不规则的表面，适量使用能吸收大量的高频率反射，- 但不是用厚重的窗帘，除非房间的共鸣和回响效果特别明显。
地板覆盖物：你在你的钢琴底下放什么可以导致其声音的巨大差异。在设计音乐室的时候，它是否将包含钢琴，我通常指定硬地面，无论是硬木，瓷砖，或大理石的。中心地板应覆盖吸声表面，如地毯或毯子。这里的想法是通过吸音地面减少中央部分的反射，同时保持房间的边缘更生动的共鸣。如果你的钢琴音质最好的位置不在到屋子当中的地毯上，则需要在钢琴底部的一块单独区域放置地毯。三角钢琴底部的音板产生了很大的声音，坚硬的地面会反射，从而使声音刺耳而尖利 - 除非底下有能够帮助吸收的能量的东西。如果你不介意外观，你可以直接在钢琴下面的地面堆放东西或音乐录音盒子，这将提供吸收和扩散。在共鸣很强的房间，厚布盖（类似于一个完整的钢琴罩）可以阻隔钢琴音板发出的声音。这在练习室尤其有用，在那里清晰度比产生大的声音更重要。
立式钢琴，通常贴着或靠近墙壁，像三角钢琴那样和硬地面互动。但如果你是在一个共鸣很强的空间，如舞蹈室或剧院排演室中间，它可以受益于地板的共鸣。其下从四面延伸几英尺发出声音。如果立式钢琴的声音还是回响严重或过于明亮，无论钢琴靠墙或在房间中间，你都可以通过在钢琴背面挂上沉重的织物或毯子消除一些反射。这不是很美观，但却有用。一些高端钢琴经销商会给你机会在你的家里或音乐室试听钢琴的效果，在你做出最后的购买承诺之前。我强烈建议你充分利用任何这样的条件-你的琴房和钢琴本身在决定最终的声音方面是同等重要的。
5、建立专用音乐室
当建立一个音乐室时，也最好使用3或5的倍数，并划分为内部尺寸（而不是1 ， 2，或2的倍数）。例如，假设您打算购买施坦威B型钢琴，这是6尺10 1/2英寸长（我四舍五入到7英尺以便讨论）。应用的原则是墙总长度至少应为10倍钢琴的长度，我们最小需要70英尺（ 10× 7 ）墙长度。如果我们把五分之一的70英尺（ = 14英尺）作为两个短墙的长度，即会剩下42英尺，或以21英尺作为两个长边。天花板的高度为五分之一长边， 21英尺×2/5 = 8.4。因此，如果你的房间是约14英尺21英尺8.4英尺高，钢琴应该很好听，特别是以练习为目的。但如果你想要一个房间既可以让你为他人演奏钢琴，又可以与你的同伴演奏室内乐，我建议你最低的总长度墙是仪器的15倍的长度，这可能给你房间的尺寸为21英尺31.5英尺12.6英尺高。这些特定的比例提供仅作为示例，除非您可以地上开始新建一个专门的钢琴工作室，你不可能严格按照这个公式，如果你选择的琴房没有接近任何最佳的比例（使用3和5的乘法/除法公式，你可以有相当多的方案），也没有失去一切。这可能需要多一点时间来获得正确的声音，有可能增加一些声学处理，以吸收低频共振。但房间越大，那么这个问题就变得越不重要。如果你正在从头开始构建你的琴房，我建议你考虑使所有的内墙不平行，以避免在小型和中等规模房间的平行墙面带来的典型颤动回声。张开墙面（像一个梯形）约5 °至10 °的角度可以有效防止颤动回音。你很难注意房间是不是一个完美的矩形，但它发出声音会好多了。专用钢琴工作室时要考虑的其他问题：不要使用太硬的几层石膏石膏板或类似材料。你的音乐房间的内墙应能弯曲一点点 - 就像一个巨大的鼓的皮 -并吸收小房间里的大钢琴产生的低频率。墙壁可以弯曲的越多，就可以吸收更多的声音能量。使用一个到两层石膏板和16英寸居中木螺栓（或金属钉，在大多数高层和商业建筑中）。如果您需要和其余房间隔离声音的钢琴室，需要增建较重的外墙壁，并留有至少6英寸的空气空间，和内墙隔开。挂起你的音乐室的天花板，使用的“Z -通道”或类似的系统的天花板搁栅，这样它也可以弯曲了一点。
原文作者 CHRISTOPHER STORCH 原文链接：http://www.pianobuyer.com/fall13/97.html
本文最新版链接：https://www.pianobuyer.com/article/ten-ways-to-voice-a-room/
