今宵多珍重原唱徐小凤,今宵多珍重徐小凤粤语版

首页 > 音乐 > 作者:YD1662023-04-27 21:01:43

04.明月千里寄相思

原唱:吴莺音

粤语:(1978.01)张德兰 - 相识也是缘份

同曲:(1982.11)蔡琴 - 明月千里寄相思

作曲:金流

作词:金流

发行于二十世纪四十年代的名曲《明月千里寄相思》的作者刘如曾将写好的歌给吴莺音唱,却“碰了一鼻子灰”,“不怎么好听嘛,我不要这首”。吴莺音说,当初自己认为这首歌“曲调不美”,还差点宣判了此曲的死刑,“当时写歌的人的作品没有人唱就等于卖不出钱,迫于生计的刘如曾一再怂恿我一定要录,我才终于答应了。”谁知道歌曲一发行,在港台等地大受欢迎,“唱片卖疯掉,我和刘如曾都觉得好玩,想想差点就没有这支歌。”试想,假如没有吴莺音献声,此曲很可能就此埋没在中国流行音乐长河里,默默无闻。

夜色茫茫罩四周天边新月如钩,回忆往事恍如梦,重寻梦境何处求,人隔千里路悠悠,未曾遥问星已稀,请明月带问候,思念的人儿泪常流。

夜色朦朦夜未尽周遭寂寞宁静,桌上寒灯光不明,伴我独坐苦孤零,人隔千里无音讯,却待遥问终无凭,请明月代传信,寄我片纸儿慰离情。

今宵多珍重原唱徐小凤,今宵多珍重徐小凤粤语版(5)

05.三年

原唱:(1958)李香兰(山口淑子)

粤语:(1988.10)陈百强 - 盼三年

作曲:姚敏

作词:李隽青

李香兰演唱的原曲是1958年上映的电影《一夜风流》的插曲,之后费玉清,邓丽君,蔡琴等知名歌手都曾翻唱过此曲,李香兰(Shirley Yamaguchi,1920年2月12日~2014年9月7日),出生于辽宁省灯塔市,祖籍日本佐贺县,本名山口淑子,日本华语女歌手、演员 。

1944年在上海与黎锦光合作发行歌曲《夜来香》。1945年日本战败,李香兰以汉奸罪名被逮捕,后因其日本公民身份被无罪释放。1946年遣送回日本,1947年改回原名山口淑子继续其演艺事业。1958年冠夫姓成为大鹰淑子,告别舞台转而从政。1974年当选参议院议员,1992年退休。

想得我肠儿寸断,望得我眼儿欲穿,好容易盼到了你回来,算算已三年,

想不到才见面,别离又在明天,这一回你去了几时来,难道又三年,

左三年,右三年,这一生见面有几天,横三年,竖三年,还不如不见面。

明明不能留恋,偏要苦苦缠绵,为什么放不下这条心,情愿受熬煎。

今宵多珍重原唱徐小凤,今宵多珍重徐小凤粤语版(6)

06.月光小夜曲

原曲:(1941.01)渡边麻子 - 莎韵之钟

粤语:(1976.12)薰妮 - 每当变幻时

作曲:古贺政男

作词:周蓝萍

该曲的粤语版叫做“每当变幻时”,在七十年代由薰妮首度演唱之后,长久不衰,几十年风雨过去,几代歌手几度重唱,许冠英在1978年首次翻唱后,陆陆续续重新演绎的歌手有温拿,谭咏麟,杨千嬅,区瑞强,曾航生,陈慧娴,刘锡明,黄凯芹,叶丽仪等等,已成为粤语音乐的时代金曲。国语版也是一首著名的流行歌曲,港台许多流行歌手都翻唱过这首歌,比如蔡琴、徐小凤、王菲等人。它是二战期间日本占领中国领土台湾时出资由“满映”拍摄的电影《莎韵之钟》的主题曲。电影取材于台湾当时的一次落水事故。

月亮在我窗前荡漾,透进了爱的光芒,我低头静静地想一想,猜不透你心肠,好像今晚月亮一样,忽明忽暗又忽亮,啊…到底是爱还是心慌,啊…月光。

月夜情境像梦一样,那甜蜜怎能相忘,细语又在耳边荡漾,怎不叫人回想,我怕见那月亮光,抬头把窗帘拉上,啊…我心儿醉我心儿慌,啊…月光。

今宵多珍重原唱徐小凤,今宵多珍重徐小凤粤语版(7)

07.不了情

原唱:(1961)顾媚

作曲:王福龄

作词:陶秦

该曲是1961年邵氏出品的同名电影主题曲,由陶秦导演,林黛,高宝树,关山等主演,讲述了夜总会歌女李青青邂逅俏郎君汤鹏南的故事。原唱者顾媚,原名顾嘉弥,1929年生于中国广州,是香港五六十年代著名歌手、演员,曾加盟邵氏兄弟(香港),有“小云雀”之称,亦为作曲家顾嘉辉的亲姐姐。“不了情”即为其成名歌曲之一。1970年代起专注于画坛,成为中国画画家。著有《从破晓到黄昏——顾媚回忆录》。

忘不了忘不了,忘不了你的错,忘不了你的好,忘不了雨中的散步,也忘不了那风里的拥抱。

忘不了忘不了,忘不了你的笑,忘不了你的泪,忘不了夜落的惆怅,也忘不了那花开的烦恼。

寂寞的长巷,而今斜月清照,冷落的秋千,而今迎风轻摇,它重复你的叮咛,一声声,忘了,忘了,它低诉我的衷曲,一声声,难了,难了。

忘不了忘不了,忘不了春已尽,忘不了花已老,忘不了离别的滋味,也忘不了那相思的苦恼。

今宵多珍重原唱徐小凤,今宵多珍重徐小凤粤语版(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.