亚索：哪一个比较沉重，你的剑刃，还是你的过去？
"Which weighs more, Riven? Your blade, or your past?"
锐雯：一次必要的突击，为了更大的良善。
"A necessary strike.""To serve the greater good."
亚索：正义？好一个冠冕堂皇之词
"Justice. That's a pretty word."
锐雯：它发生了，他们跨过了那条线，他们无法逃过惩罚……
"They've crossed the line!""They cannot go unpunished!"
亚索：每个人都面临着清算，锐雯。
"Everyone faces a reckoning, Riven."
锐雯：往日的负担，不要回首过往
"No looking back."
亚索：回首往昔，更进一步
"Hmph. One step ahead of the past."
锐雯：前车之鉴，后车之师
"Learn from your mistakes."
亚索：锐雯，你不可以逃避真实的自己！我试过了……
"You can't run from yourself, Riven... I've tried."
锐雯：我的双手沾满了罪孽
"My hands are stained."
亚索：无罪之人，方可安睡
"Sleep is for the guiltless."
锐雯：我知道我想要什么
"I know my purpose."
亚索：仁义道德，也是一种奢侈
"Virtue is no more than a luxury."
锐雯：为了那些已经迷失的人
"For those who were lost."
亚索：吾虽浪迹天涯，却未迷失本心
"A wanderer isn't always lost."
锐雯：选择你自己的路
"Choose your own path."
亚索：长路漫漫，唯剑做伴
"A sword's poor company for a long road."
锐雯：我该怎样继续前行
"How should I proceed?"
亚索：且随疾风前行，身后亦须留心
"Follow the wind, but watch your back."
锐雯：怎样的战斗在等待着我
"What kind of fighting is waiting for me？"
亚索：汝欲赴死，易如反掌，灭亡之路，短的超乎你的想象
"Hmph... dying's the easy part.The road to ruin is shorter than you think."
锐雯：将怀疑抛诸脑后
"Leave doubt behind."
亚索：有些失误无法犯两次，一剑，一念
"Some mistakes you can't make twice.""One blade, one purpose."
锐雯：我的斗志还没有失去
"My spirit is not lost!"
亚索：破碎的剑，破碎的意志
"Broken sword. Broken spirit."
锐雯：阅剑知其主，即使剑是断的，整个局面我也能Hold住
"A sword mirrors its owner.""A broken blade is more than enough for the likes of you!"
亚索：蠢货是无药可治的
"No cure for fools."
锐雯：必须给我的剑找些祭品
"I knew I should have sprung for the blade warranty."
亚索：想*我？你可以试试……
''Kill me? You can try."
锐雯：闲聊时间已经结束
"No more hesitation."
亚索：不是你死，就是我亡，我不会怀着耻辱而死 （一番激战后，亚索败了）
"There is only death... mine, or yours!""I will not die dishonored."
锐雯：浓厚的死亡气息
''A strong breath of death.''
亚索：死亡而已，没什么大不了的
"It's just death. Nothing serious."
锐雯转身离去：断剑重铸之日，骑士归来之时
"What is broken can be reforged!"
亚索：这个故事还没有完结…
"This story is not yet finished."
剑之故事，以血为墨
锐雯：How should I greet thee ？ 相逢何所语？
亚索：With silence and tears．泪流默无声。
锐雯击*亚索：Colder thy kiss 一吻寒更添
英国浪漫主义诗人拜伦的《当初我们两分别》
黎明使者锐雯和暗夜使者亚索特殊嘲讽对话：
锐雯：刀剑出鞘之时
亚索：魂归命丧之日
锐雯：你徘徊迷失在自己的黑暗
锐雯：我应该怎么称呼你呢？
亚索：闭嘴，然后哭泣吧！
锐雯被亚索击*：
黑暗笼罩我们，只是片刻。
我们将再次见面。
这还不算完。
被亚索击*复活时：黑暗使我误入歧途，他会付出代价
击*亚索：
永恒的黑夜消失在我面前
恐惧背叛了你。
