遥远小岛除了梦幻之外，还有一块写着谜语人台词的牌子，由于当年最远古的汉化版翻译得比较粗糙，完全看不懂这个牌子究竟想表达什么。
换成比较新的汉化版，会发现台词依然不完整，似乎是一个老人在想玩家表述什么心声。
这句台词的完整版本其实应该是“……月6日，踏进这里的人类，再次现身的话，希望那会是心地善良的人，在这里写下这样的愿望后，我离开了这个小岛——富士”
很明显这个手笔出自研究出超梦的富士老人（富士博士），无论在游戏中还是动漫中，他的存在都与梦幻与超梦这两只传说级精灵有着重要联系。
《绿宝石》里的这段台词很可能是富士老人年轻时发现梦幻时留下的，虽然他的本意并不想伤害宝可梦，但最终却用梦幻的基因制造出不受控制的超梦，造成了不可挽回的后果，因此富士老人才退出研究界，转而成为宝可梦孤儿院院长赎罪。
