火把花(Torchflower)是一种在《我的世界》1.20中率先加入的“已灭绝”植物,这种早已在Minecraft中绝迹的花是无法自然的生成在世界中的,而火把花也与嗅探兽有着千丝万缕的关系。
01
火把花、火炬花、火把莲?
Torchflower在刚加入游戏的时候,直译为火炬花。后来定名为火把莲,然而最终因为存有较大争议改成了火把花。不得不说,这个“火把”这个词能够成为花的名字,确实土得可爱了些。倒是充满了Minecraft的风格。
按照Mojang的说法:Torchflower is made up. The namecomes from it resembling theMinecraft torch.(Torchflower是一个虚构的名字。这个名字来自于它像Minecraft里的火把。)
故而才有了与《我的世界》“火把”保持一致译名的火把花的诞生。
对于Mojang的说法Torchflower其实是一个人造词,但是这并不意味着这朵花没有现实的参考依据。我们找到了可能是火把花的原型花种:原产于非洲南部的 火炬百合(拉丁学名Kniphofia triangularis,英文名Torch Lily),百合科火把莲属。这种火炬花就非常类似《我的世界》中的Torchflower。这种花有很多的别名:火花、红热火棒、火凤凰、凤凰百合、火炬花、火把花等等。