达摩克利斯以高悬头顶的达摩克利斯之剑闻名。传说他是国王的宠臣，无比羡慕国王的权势，于是当国王要和他交换一天角色时，他欢欣鼓舞地答应了。但在晚宴上，他被头顶上一根马鬃系着的利剑吓破了胆，终于意识到权力背后的危机。玩家进入达摩克利斯之厅时，头顶有数把利剑正对着你，似乎随时要掉落。在玩家获得钥匙后，头顶这些剑就会落下，让玩家体验一把神话中达摩克利斯的战战兢兢。
托尔之厅则是一间黑漆漆的屋子，正前方的中央球体会发电，*伤力巨大，彰显出雷神托尔的威力。里间则是一个巨大的锤子，锤子下面是一块地板。劳拉站上地板，当锤子砸下时躲开，随着锤子落下的石块就是过关的工具。
不过作为在希腊的关卡，尼普顿和托尔并不是希腊神话中的神。所以在后来的《周年纪念》中，这两个房间也被重新冠名，希腊神话中的海神波塞冬取代了罗马的尼普顿，火神和锻冶之神赫淮斯托斯则取代了北欧神话中的雷神托尔。
圣方济各堂之后的竞技场，名称也从初代的 Colosseum 修正为 The Coliseum。因为前者特指罗马圆形大剧场，不该出现在希腊；而后者则是一般的大竞技场或大剧场，希腊作为奥林匹克运动的故乡，出现竞技场才是理所应当。
除了修正文化错误，《古墓丽影：周年纪念》还将场景和谜题做了强化。初代里圣方济各堂推石块的设计被重制成了射击透光雕像的相应位置，打开不同的栅栏，取得继续前进所需要的铁球。
这个雕像刻画的是希腊神话中的英雄帕尔修斯，他斩*了蛇发女妖美杜莎，死后被宙升到了天界，成为英仙座。游戏中的雕像正是手持美杜莎头颅的帕尔修斯，也就是英仙座的形象，而给玩家射击的位置，也是英仙座星图中星星的位置。
