当时有则趣事，曾有一小报刊登了一幅漫画，上面画着三个人：左为谭富英、右为谭鑫培、中间是谭小培。画中谭小培对谭鑫培说：“你儿子不如我儿子。”又对谭富英说：“你爸爸不如我爸爸。”
2.家风严厉：“前浪”一句话，“后浪”一生奋斗。
虽然在12岁就开始为领导演出，但直至55岁担任主纲之前，谭孝曾跑了近40年的龙套。
他自知自己永远都超不过父亲，所以把自己当成曾祖谭小培那样承上启下的存在，把培养儿子当成“战略目标”。
谭家家风之严厉追溯到第三代谭小培仍有迹可循，那时第四代谭富英被称为四大须生之一，出一场戏1650元工资，而当时*的工资才400元左右。
但就是如此高薪的谭富英，在每次演出完仍把所有的钱上交父亲谭小培掌管，甚至到了自己没有钱花时，还得撺掇着儿子谭元寿去找谭小培索要些许“零花钱”。
汪曾祺先生一篇文章中曾提到，谭富英有一次练功的时候跑到谭小培面前摔个硬抢背，那意思就是：你不给我零花钱我就摔你儿子！谭小培会意，忙说：儿子你起来，有话好说！
自1984年恢复传统戏剧后，谭元寿出任北京京剧院副团长，一句“孝曾从基层做起”，时年35岁的谭孝曾又跑起龙套，所有“坑了吧哆”的活计全部来一遍。
如此孜孜汲汲二十年。
在这二十年里，在别人眼中，他是谭富英的孙子、谭元寿的儿子、阎桂祥的丈夫，却唯独不是谭孝曾。
17年谭家三代同台唱《定军山》，唱毕回到家中，谭元寿有些感慨：
“我没想到啊，你谭孝曾今天居然能够这样了，我太高兴了，有的地方像你爷爷。”
时年68岁的谭孝曾“咔嚓”一下就给父亲跪下了，积蓄了几十年的向往与压抑在这一刹那爆发了。
