为破碎,找到了圆满的安慰。
而日版《母亲》。
剧情在奈绪(日版林绪之)把怜南(日版小鸥)送回孤儿院时戛然而止。
因为日本有严格的领养制度,服刑后作为诱拐犯的她按规定不能见面,也不允许领养。
全剧在她写给20岁怜南的信中落幕。
信里,包含了一个母亲对孩子的挂念和期许。
那时如果我没想成为你的妈妈
我也一定不会和妈妈相遇
成为你的妈妈之后
让我能在最后的最后都爱着妈妈
我觉得那是不可思议的命运
……
我们的见面是不被允许的
我们是不能以母女相称的
但是我还是坚信
将来我们还能重逢
将来我们还能手牵手
就像我和妈妈经过30年重逢一样
……
遇见你真好
能成为你的妈妈 真好
和你度过的季节
成为*妈的季节
对我来说 是现在的全部
然后 和你再次重逢的季节
对我来说 将会是今后要打开的宝箱
我爱你
最后一个镜头,一个不知现实还是想象的画面。
既不回避分离的感伤,又带着隐隐的希望。
无独有偶。
还有去年的《小欢喜》。
每个孩子都高考顺利,去了自己想去的学校。
英子和母亲和解,考上南大天文系;磊儿考上清华;方一凡进了南艺,季杨杨去了慕尼黑学汽车工程。
但大结局时,细心的观众发现,磊磊这一趴口型不对。
播出时的剧情是,磊儿考上了清华,但是分数上不了物理系。
但演员的台词是——
“磊儿你已经很棒了,虽说你本科没有考上清华,但研究生你可以考上清华啊。”
为的就是要全剧孩子的结局齐齐整整,得偿所愿。
当然,Sir并不是说大团圆结局,就一定不好。
Sir甚至分析过,《小欢喜》的结局改编后,比原著更合理了——