1.这里提到的「小伙伴」是指少年侦探团。早期的少年侦探团是模仿《哆啦A梦》的大雄、静香、胖虎、小夫四人组、福尔摩斯和明智小五郎的少年侦探团混合而成的。
所以,其实,早期的元太充当的是胖虎的角色,而光彦充当的是小夫的角色,这两人都是吉田步美的追求者。
如果还对动画前几话有印象的人,就记得,光彦和元太因为柯南的忽然到来,对柯南进行过诸多的肉体上和语言上的排挤,因为步美喜欢柯南,导致这两人吃醋了。
甚至在早期,步美还对毛利兰表露过心意,表示柯南喜欢毛利兰,而她喜欢柯南云云。就算到了波本篇,光彦也表现出灰原哀的喜爱。
可以说,少年侦探团只有小小的五个人,但是,贵圈的感情线画出来,也是错综复杂的。
回到称呼上。
早期漫画中,在柯南到来之前,谁才是步美、元太和光彦的团队核心?
没错,就是吉田步美。
因为元太和光彦都喜欢步美,他们是竞争对手关系,元太对光彦是胖虎对小夫的肉体霸凌,反之,则是光彦的口服心不服,元太的提案,光彦看不起,觉得他没文化没知识;光彦的提案,元太也不赞同。
正常来说,光彦应该称呼元太「小岛君」,而元太则称呼光彦「圆谷君」。
而「称呼对方的时候,要称呼名字,而不是姓氏哦」这种做法,在柯南到来前,就已经是这样了。
这样问题来了,这种做法,是谁提出的呢?
谁是团队的核心?
谁才有那种实力把这种做法推行下来?
又是谁,在之后的剧情里,会因为没有称呼对方(灰原哀)的名字(哀酱),而是称呼对方的姓氏(灰原),感到伤心难过?
自然就是,吉田步美了。
那么答案就出来了。
少年侦探团早期的领导核心,吉田步美,在团队中率先推出了「称呼名字大运动」,圆谷光彦和小岛元太纷纷响应号召(其实是为了占步美便宜,显得自己和步美很亲密)。
于是团队中每个人都喊对方名字了。
之后,作为后来者的柯南,想要融入这个三人组,也就迎合了这个团队的惯例,也喊别人名字了。
为什么我说元太和光彦是为了占步美便宜才喊名字的呢?
因为灰原哀名字称呼事件中,吉田步美经过努力后,终于让灰原哀答应给她喊「哀酱」了,圆谷光彦一听,诶,我也要喊——灰原哀立刻反驳说,想都别想,只有吉田步美可以这样喊。
参考资料:【麦说柯南】与熊孩子的羁绊-少年侦探团10大经典剧集_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili,
-
2.这个涉及很多方面,上面提到了日本文化的问题,但是也不仅仅是这个原因。
日本文化中,平辈之间,普通同学,一般喊「姓氏」作为一种称呼,喊「名字」作为亲密朋友的称呼。
举例,《魔法少女小樱》中,李小狼就因为一直喊木之本樱「小樱」,被李莓玲识破了他喜欢小樱的事实。因为其他大部分同学都是称呼木之本樱「木之本」,而不是「小樱」这种亲密称呼。
「灰原哀」的称呼来说,亲密程度上:灰原<哀<哀酱。
3.常理来说,不说日本,我们中国也是这样,如果一个班上只有一个人姓氏是「李」,那么我们会直接叫他「老李」。
比起直接叫名字这种显得很「亲密」的感觉,反而是喊「姓氏」这种「疏离感」更加适合平辈之间的相处。
这里又不得不提到工藤新一和服部平次了。这两个人以我们中国高中生来说,正常情况下,应该喊对方「老张」、「老赵」这种类似的称呼才对。如果喊对方名字,「新一」和「平次」就等于是「嘉航」、「志伟」,这样显得太亲密,就有种gay gay的感觉。
更别说像吉田步美称呼灰原哀的「哀酱」,工藤不可能喊服部「平次酱」什么的。
4.「小伙伴」还有另一个可能性。
用这种亲密的称呼显得「小学生两小无猜」。
我们提到的非常在意称呼的几个人,工藤新一、服部平次、灰原哀、毛利兰,这些人都已经是高中生了,是比较会「避嫌」的。
而工藤新一在理论上也不应该称呼毛利兰为「小兰」,因为这样会显得两人非常亲密。
以前1000话的剧情来看,毛利兰非常在意两人的关系和避嫌问题,服部平次在初次见面时说毛利兰她是工藤的女人的时候,她也竭力否认了。
最主要的原因是,他们是「青梅竹马」一起长大的,小时候一直喊「小兰」,长大了就懒得改了。
所以,回到小伙伴问题上。
江户川柯南对待步美、光彦、元太,是以「小学生」的角度来对待的,对待小学生,不是十分需要避嫌,所以就喊得亲密一些。
而对待灰原哀,他是以工藤新一一个高中生身份对待一个成年女性的,也就是需要「避嫌」,所以就喊「灰原」,有一种疏离感,表示大家平辈相交。
还有一个可能性,就是对待小学生的区别对待问题。剧中人似乎对待小学生都是用名字来称呼的。比如毛利兰一开始就是喊柯南「柯南君」的。其他人也是这样。估计也是日本文化的一部分吧。