身为该剧艺术指导的张译，为很多人物设计了高光场面，像安欣逼退到医院强行探视的高启强等场面都是张译现场发挥添加的，这足以说明他对于角色的理解很到位，能把故事感拉到最大。
可剧播完之后，没有人念他的好，反而各种黑料频传。
先是他删除了关于《狂飙》的唯一一条动态被指跟剧组翻脸了，后来同名原创剧本《狂飙》以小说的形式发表，里面也一张关于安欣的剧照都没有，似乎证实了这种传闻。
另外还有“剧组夫妻”、天价片酬等有的没的负面新闻一个接一个地往他身上套，他倒也有格局，任凭谣言满天飞，硬是一个字都没有回应过。
包括后来剧中的小演员刘若清在社交平台上对他各种内涵，他也完全没有接茬。
在观众看来他接这部剧是亏的，别人都赚了名，他惹了一身腥。
二、配角演员身价暴涨，娱乐圈的“拜高踩低”发挥到极致
《狂飙》播出之后，最火的当属高启强的扮演者张颂文了。
走红前他有多年的蛰伏期，曾在面试剧组的时候被副导演当面痛批：“大脑门像猿人，个子矮似侏儒，不可能红了，赶紧找个别的事干”。
后来他结婚生子，租住农家小院，过着怡然自得的田园生活，但对表演的热忱依旧在。
那时候他接的戏不多，靠着当表演指导过小日子，直到40岁后凭借《隐秘的角落》小火，今年再凭《狂飙》爆红。
