张爱玲离世以后,她留下的文学作品将会如何改编就成了头等大事。
只是这位女作家每一次有作品被改编,都不能一帆风顺。
不是选角出问题,就是剧情出问题,简直没一个能让原作者省心的,唉。
5月22日,张爱玲的成名作《第一炉香》又上了热搜。
《第一炉香》开机仪式上,男女主演彭于晏、马思纯的造型看起来又土又壮,挨了网友的群嘲。
戛纳红毯上百万修图师都救不回来的胖版马思纯,出演张爱玲笔下很有几分中国式风情的交际花“葛薇龙”?
硬汉小生定型的彭于晏,演一个浪荡但精致的小白脸“乔琪乔”?
读过张爱玲原文的粉丝纷纷大呼不靠谱。
有张爱玲的资深读者表示:原作中葛薇龙和乔琪乔是混迹于当时香港风月场的交际花夫妇,尤其“葛薇龙”,张爱玲描写她“眼长而媚,双眼皮的深痕直扫入鬓角去,纤瘦的鼻子,肥圆的小嘴。表情因为有些吊滞,显出温柔敦厚的中国情调。”而两位演员的形象完全不符合角色,不知道导演是依据什么选角的。
还有网友更加直接,说“葛薇龙”这个角色应该让宋轶或者倪妮来演,其中宋轶的呼声尤其高。
网友觉得马思纯不适合出演张爱玲的作品,也有马思纯自己的原因。
早在《第一炉香》选角消息隐隐约约传出来的时候,她就曾经为了贴合角色发了一个让人云里雾里的《第一炉香》读后感。