他人的一根头发和一支口红，从完美家庭到婚姻破裂仅一步之遥。精英女性池善雨遭遇突如其来的人生地震，一步步在废墟中重建自我。书写背叛与复仇的韩剧《夫妻的世界》在第一分钟便牢牢抓住了观众眼球。
《夫妻的世界》开播即打破有线电视台JTBC剧集首播收视纪录，大结局则以28.37%的收视率刷新该台剧集最高收视纪录，超越《天空之城》成为韩国付费电视台平均收视最高的剧集。除了不断攀升的热度，它还获得了奖项的肯定。日前揭晓入围名单的第56届百想艺术大赏中，《夫妻的世界》独揽最佳导演、最佳女主角、最佳男配角、最佳新人女演员四项提名。
追剧浪潮席卷至中国，过去两个月中，许多非韩剧核心观众也围观了这场离婚大战，为主角命运牵挂忧心，《夫妻的世界》在一片骂声和吐槽中频繁登上社交平台热搜榜单，以大胆尺度和反转剧情成为话题中心。
抛弃梦幻完美世界的建造与想象，《夫妻的世界》对人性的描摹和现实的触碰改变了很多人对韩剧的刻板印象。无论制作水准还是人物塑造，《夫妻的世界》脱离了早期纯爱偶像时期的扁平单薄，展现出更多社会现实的反映和思辨。大多数时候，主人公不再有如神助，每一步只能依靠自己的力量走出泥潭。
《夫妻的世界》走红并非偶然。事实上，从《密会》(2014年）到《迷雾》（2018年）、《天空之城》（2018年）再到《夫妻的世界》，中产阶级女性处境叠加悬疑类型的公式被JTBC不断套用并一再获得成功。金喜爱、金南珠、廉晶雅、李泰兰等一众平均年龄近五十的演员将女性魅力发挥到极致；跌宕起伏的情节，直指婚姻与爱情的残酷背面，*燃烧和情感羁绊调动观众情绪，最终缔造出一部又一部爆款剧集。
翻拍IP的本土化
《夫妻的世界》改编自BBC出品的英剧《福斯特医生》。尽管故事发生在不同的文化背景和社会环境中，挪移至韩国仍然保持了落地本土的现实基调。这与它放眼世界通行的故事基础不无关联。
原作编剧迈克·巴特利曾透露，故事的灵感来源于古希腊悲剧《美狄亚》。美狄亚公主背弃家族和城邦帮助伊阿宋，伊阿宋却背叛了美狄亚，欲娶科林斯公主为妻。美狄亚假装与伊阿宋和好，毒死了科林斯公主与国王，并*死了她与伊阿宋的两个儿子，最后伊阿宋自刎而死。剧中，女主人公池善雨为了丈夫离开家乡，在丈夫的故乡重新开始事业和生活，帮助丈夫创办公司的设定让人联想到美狄亚的身世，遭遇背叛后，池善雨在计谋与谎言中与丈夫较量的情节也和美狄亚后期的命运相似。
现年53岁的女演员金喜爱自《密会》之后再度与JTBC合作。2014年，她与刘亚仁共同演绎了一段惊心动魄的不伦恋情，金喜爱以优雅智慧的银幕形象与富有感染力的演技征服了观众，打破所谓“上了年纪”的女演员无收视、无流量的魔咒。
在《夫妻的世界》中，她细腻诠释精英女性遭遇丈夫背叛后的内心变化，从失望绝望再到愤然反抗，在复仇与原谅之间徘徊，表面波澜不兴、内心潮涌的表演赋予角色强烈的真实感，迅速笼络观众与她站在统一战线对付周遭的敌人。BBC制片人查尔斯·哈里森认为，这部翻拍作品之所以获得巨大成功，主要原因在于演员阵容尤其是领衔主演的选择。
演员的演技令观众与主人公的情感共振，而工业化水准极高的制作团队奠定了这部剧集的质感。《迷雾》导演毛完日再度掌镜家庭伦理剧集，将一场夫妻之间的婚姻危机拍成了惊险刺激、悬念丛生的罪案与战争，高密度的配乐增强了故事的悬疑类型感。《夫妻的世界》开局进展神速，节奏精准明快，细节铺陈转场流畅，引人入胜，虽然讲述的是日常生活却牢牢掌控观众心理和视线，即便后期对剧情进展不满意，观众仍然坚持追剧。
上海社科院新闻研究所研究员吕鹏向第一财经分析，得益于英剧珠玉在前，《夫妻的世界》本土移植相对比较成功；剧情的反转狗血不断，也增加了讨论和观剧的热情；另外剧中对人性的复杂刻画比较深刻。
多元类型的井喷
出品《夫妻的世界》的是成立于2011年的有线电视频道JTBC。与KBS、MBC、SBS三大无线电视台不同的是，JTBC和TVN、OCN等有线电视台需要付费观看。三大主流电视台覆盖观众群范围较广，目前仍然牢固占据着市场份额，有线电视台用户基数较小，需要通过差异化竞争调动观众的付费意愿。
和电影一样，韩剧也有相应的分级制度。《夫妻的世界》评级为“19禁”。不同于三大电视台追求治愈、温情、正能量与合家欢为主的内容创作取向，付费电视台更多探索传统电视台因尺度受限而无法触及的题材，以更新颖大胆的手法创作出市场上稀缺的品种，吸引观众眼球。
比如，JTBC在制作女性主导的剧集上独树一帜，并大胆起用中年女星担当重要角色，围绕中产阶级女性事业与生活展开的剧集，为中老年女演员带来新的机遇，也收获了匹配的观众群体。
吕鹏曾撰文指出，韩剧的生产体制以及韩国对文化产业的大力支持和发展，是其获得成功的极为重要的外部条件和保障，而韩剧自身的突破以及不断求新探索，则是其每年都能产出爆款电视剧的本质原因，题材的拓展是韩剧寻求突破最为显眼的改变，偶像剧不再是唯一。他认为，韩剧在社会心态的把握、情绪调动和细节描画上，都值得国产剧创作者借鉴。
新冠肺炎疫情所致，2020年上半年观看剧集成为人们主要的娱乐方式，韩剧没有缺席并接连推出了有影响力的剧集，重塑韩剧在中国观众心中的形象并引领风潮。
家庭伦理剧《夫妻的世界》之外，“请回答”系列导演申源浩和编剧李祐汀再度合作，推出聚焦医护生活的温情群像《机智的医生生活》；讲述年轻人对抗不公正社会的创业剧《梨泰院Class》；孙艺珍与玄彬主演的韩国财阀之女与朝鲜军官的偶像剧《爱的迫降》；关注青少年犯罪与心理健康的《人间课堂》；讲述律师生活与职场的《鬣狗式生存》；改编自日本推理小说的奇幻悬疑故事《365:逆转命运的1年》。可以看到，区别于《来自星星的你》所引发的奇幻、爱情、喜剧的井喷，今年韩剧在各种类型题材上都有抢眼表现。
这些网红剧集的背后除了三大主流电视台，也多见TVN、JTBC以及Netflix等有线电视台和流媒体等身影。TVN创立之初曾历经长达七年的赤字亏损，但每年仍持续投入近1000亿韩元制作费，高薪聘用电视台的优秀制作人与编导，2013年终于转亏为盈。在TVN迅速崛起的同时，JTBC悄然起步，尽管开播时间较短，但持续大手笔投入，近年凭借在新闻、综艺和剧集上的表现挤入观众视野。
过去数年，有线电视台和流媒体制作的内容丰富着韩剧的样貌，不断吸纳成熟编导以及演员提升剧集品质，在微小的市场空间中寻求突破，悄然撼动着韩剧产业格局，接连推出《请回答1988》《信号》《未生》《鬼怪》《秘密森林》《王国》等口碑与热度并举的代表作，也有《浪漫的体质》《耀眼》等并不以收视率为主要目标的创新剧集，类型涵盖家庭温情、犯罪悬疑、职场群像。
从偶像言情到玄幻惊悚，多元类型的融合嫁接，共同促成韩剧兴盛向上的局面，而最大的受益者便是有着不同审美需求的观众群体，在纷繁的内容中自由选择各取所需。
